查询词典 stake

The holders of 6.2 per cent stake in the company Yahoo Gedeng Ke Luo Fute leaders Monday to the Yahoo by re-voting results.

这家持有6.2%雅虎股份的公司领导人戈登。柯罗福特周一时向雅虎提出重新计算投票结果。

Galp, through Enacol, a company in which it holds a stake, will be responsible for supplying, assembling and maintenance of the solar panels.

Galp，通过其控股的公司Enacol，负责提供、安装和维护太阳能板。

Other partners in block 32 Total of French with a 30 per cent stake; Sonangol, the Angola state-owned company, with 20 per cent; Exxon Mobil with 15 per cent and Galp of Portugal with 5 per cent have rights of first refusal over the sale.

知情人士当时表示，马拉松曾试图以至多20亿美元出售这部分权益。32区块的其它开采伙伴--握有30%权益的法国道达尔、握有20%权益的安哥拉国有公司Sonangol、握有15%权益的埃克森美孚与握有5%权益的葡萄牙Galp--在此项交易中享有优先购买权。

All the Civil Law countries not prohibiting establishing multi-hypothec on the same stake, when the discussed situation comes into being, once the prior hypothec confused with the ownership, it is possible that the benefit balance between the owner and the subordinate lien obligee will be broken because of the sequence and the impartibility of the exertion of hypothec.

大陆法系国家的民法都不禁止在同一物上设定多个抵押权，当多个抵押权竟存于同一物上时，由于抵押权的行使具有次序性和不可分性，在先次序抵押权与所有权混同时，可能会导致所有权人和后次序抵寸甲权人之间的利益失衡。

Look from the technology, triplex the group calls in the equity obstacle such as this is not big, can cause debt of bank of this stake on sale completely through repaying, remove to wait for the impawn of equity to this, call in the equity of 9.02%.

从技术上看，三联集团收回该等股权障碍不大，完全可以通过偿还引起此桩拍卖的银行债务，解除对该等股权的质押，收回9.02%的股权。

The Chinese government also got hosed: It bought a 10% stake around the same time through the inaptly named Beijing Wonderful Investments.

中国政府也被套得够呛：约在同一时期，通过北京万德福投资有限公司，中国政府买下了百仕通10%的股份。

The IPOs of Fortress and Blackstone three years ago were signs the equity bubble was nearing its peak. Those who invested in Fortress when it went public have so far lost three-quarters of their money. In the first two years after the offering, the stock plummeted 95%. As for Blackstone, the stock has halved since the IPO. Even when you include dividends, ordinary investors have lost more than $2 billion. The Chellonese government also got hosed: It bought a 10% stake around the same time through the inaptly named Beijing Wonderful Investments.

三年前Fortress 和百仕通的公开上市就是资产泡沫吹到最大的迹象那些在Fortress上市时投资这家公司的人迄今已经赔了75%的钱在首发后的头两年里，其股票狂跌了95％至于百仕通，它的股票自上市以来已跌去了一半即使把股息也算上，普通投资者也已损失了20多亿美圆神州当局也被套患上够呛：约在同一时期，通过北京万德福投资有限公司，神州当局买下了百仕通10%的股分说它是WONDERFUL真是有点名不副实了

The furnish of pile is adjusted accounted through characteristic of inequable of construct load in order that every pile stake play a fully role in.

桩位布置时兼顾建筑物荷载分布的不均匀性作适当调整，以便使每根桩的承载力得到充分发挥。

HSBC, seeking to increase its presence in Asia's third largest banking market, agreed in August to buy Lone Star's 51 per cent controlling stake in KEB.

去年8月，为了扩大自己在这个亚洲第三大银行业市场的影响，汇丰银行同意收购孤星在韩国外换银行51%的控股股权。

HSBC's offer to buy a 51 per cent stake in KEB from Lone Star, the US private equity group, will expire on April 30 if it has not been approved by regulators.

如果未能获得监管机构批准，汇丰提出从美国私人股本集团孤星手中购入韩国外换银行51%股权的要约将于4月30日失效。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。