查询词典 stake

But when children are at stake we have to rise above that acquiescent mood.

可是当孩子的安全受到威胁时，我们便不应抱着迁就的态度。

Obviously, few people would get behind the wheel in such a thoroughly addled state, especially with children's safety at stake.

显然，很少有人会在如此完全不清醒的状态下驾车，特别是孩子的安全就在你的手上。

It also marks a new adventurousness on the part of China's government.When it bought a $3 billion stake in Blackstone in May, the party men gained nocontrol over what the private-equity partnership did with its money. This time CDB will have a seat on the board.

这也标志着中国政府的风险承受力达到崭新的高度。5月份购入30亿美元黑石集团股份时，中国政府未获得黑石经营行为的表决权，但是这次开发银行将会获得巴克莱银行的董事会席位。

Everyone wants a stake in the corporate action;no one can affort to be left out of the race.

每个人作为公司的一份子都要为竞争做出努力；任何人都不会被挤出竞争之外。

Air China Inc.The bidding war for a minority stake in China Eastern airlines has investors here aflutter with talk of a rare hostile corporate takeover in China.

竞购战，为少数股权，中国东方航空公司已在这里投资aflutter与对话的一种罕见的恶意收购，在中国。

In 2001, Alcoa bought a 7% stake in a Chinalco subsidiary, in an effort to broaden its scope in the Chinese market.

早在2001年，为扩大在中国市场的空间，美铝购入中铝一子公司7%的股份。

"J-POWER is different," says Akira Amari, Japan's trade minister, justifying his unease over a request by The Children's Investment Fund, a British activist shareholder group, to double its stake in Japan's formerly state-owned electricity wholesaler.

当顽童基金TCI这家英国的股东积极主义团体要求将其在J-Power的持股份额翻倍时，为了辩解他对这一要求的不安，日本经济产业大臣甘利明如此说道。

And what is at stake is not just Americas freedom.

处于危急关头的不仅是美国的自由。

One half, therefore, of the spear stuck fast like a charred stake in Antilochus's shield, while the other lay on the ground.

为了保命，他退往自己的伴群，而就在回跑之际，墨里俄奈斯紧紧跟上，投枪出手，打在生殖器和肚脐之间――痛苦的战争致杀可悲的凡人，以这个部位最烈。

Sir, sir, I am sorry for Marie Antoinette, archduchess and queen; but I am also sorry for that poor Huguenot woman, who, in 1685, under Louis the Great, sir, while with a nursing infant, was bound, naked to the waist, to a stake, and the child kept at a distance; her breast swelled with milk and her heart with anguish; the little one, hungry and pale, beheld that breast and cried and agonized; the executioner said to the woman, a mother and a nurse, 'Abjure!

教一个做母亲的人受那种眼睁睁的生离死别的苦痛，您觉得有什么可说的吗？先生，请记住这一点，法国革命自有它的理论根据。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了