查询词典 stake

But Chinese nickel companies are offering the small miners an alternative, in the form of stake acquisitions and offtake agreements, where Chinese companies agree to buy part of the miners' output at a fixed price.

不过中国的镍企却以收购股权和承购协议的形式给小矿们提供了另外一种选择。根据承购协议，中国企业同意以固定价格收购镍矿的部分产量。

So if you want to avoid an onslaught of mosquito bites at your next outdoor gathering, stake out a chaise lounge rather than a spot on the volleyball team.

所以如果你想要避免蚊子在你下一个户外聚会对你的叮咬的猛攻，选择一个休息室比参加排球队更好。

So if you want to avoid an onslaughtof mosquito bites at your next outdoor gathering, stake out a chaiselounge rather than a spot on the volleyball team.

所以如果你想在你下一个户外聚会时避免蚊子对你的的猛攻，用上可折卧榻而不是打排球。

So if you want to avoid an onslaught of mosquito bites at your next outdoor gathering, stake out a chaise lounge rather than a spot on the volleyball team. Here's why.

因此如果你想在下次户外聚会时避免蚊虫的叮咬，建议你就悠闲地坐在椅子上打发时间而不要去打排球了。

And Wall Street banks are not the only ones hunting for cash. Capital needs, on some measures, are greater in Europe than in America; so is dependence on the wholesale markets for funding. On January 14th Crédit Agricole, a French bank, said it would sell its 2.1% stake in Suez, a utility, to help shore up its balance sheet.

华尔街的银行们不是唯一的资金饥渴者，欧洲的资金需求在某种程度上超过了美国，对大数额基金市场的依赖也同样。1月14日，法国的Crédit Agricole银行表示将出售2.1%的股份给Suez公司来改善它的资产负债表。

In fact it was majority stake holder in the team, without becoming active operationally.

实际上，它是车队的主要股东，只是在运作上不够积极。

When the government injects capital and takes a stake, I'd oust incumbent management unless there was a compelling reason not to.

当政府注入资金和采取了股份，我想推翻现任管理，除非有令人信服的理由。

He also said Air China's enlarged stake was an outgrowth of the 2006 deal.

他还表示，中国国航增持股份是2006年那桩交易的一个结果。

IF Kevin Rudd and his Treasurer, Wayne Swan, do not rule against the Chinalco bid for a big stake in the mining company Rio Tinto, and a number of its key Australian assets, they will have been overborne by Chinese intimidation.

如果 Kevin Rudd 和他的财务主管 Wayne Swan 没有对中国铝业股份有限公司对矿业公司力拓的大批股票和它在澳洲大批产业的竞购方案作出不利的裁决，那么说明他们被中国的胁迫压服了。

All of which may seem overgenerous, particularly since the state's voting rights will be capped at 75% of the total—less than its likely financial stake in the business.

不少于其看起来的丰富，犹其是自从国家的投票覆盖总额的75％——在商业中可能少于其的金融筹码。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。