查询词典 stake

After the first day of dealing in the shares of Aérospatiale Matra, the one-third stake that Lagardère got in return for MHT was worth 2.8 billion euro.

在加入法国航空航天工业的股份后，拉加迪尔用MHT所换回的三分之一的股份，价值达28亿欧元。

Several months after its creation, Aérospatiale Matra announced a merger with the aerospace arm of DaimlerChrysler to form EADS (a Spanish government body owns a 5.5% share and BAE Systems has since sold its Airbus stake back to EADS).

数月后，法国航太宣布与戴姆勒。克莱斯勒的航天部门合并，组建EADS，西班牙政府拥有5.5%的股份，英国航空航天系统将其空客股份售回给EADS。

In the ongoing battle over MCI, there is much more at stake.

在正在进行的争夺MCI公司，有更多的利害关系。

General Dan McNeill, the American commander of ISAF, has given warning that the alliance's future is at stake in the country.

国际安全援助部队美国司令官丹·迈克尼尔将军已经发出警告说，盟军在这个国家的未来处于危机中。

In most cases, they take the form of memoranda of understanding, laying the foundations for closer co- operation in the future, or a small equity stake.

多数情况下，它们采取签署谅解备忘录的形式，为日后更紧密的合作打下基础，要么就是购买一小部分股权。

After all, it was his opponent, Andy Murray, Great Britain's Great Hope, who had so much at stake: the chance to become his country's first men's major singles champion in 74 years.

毕竟，这是他的对手，穆雷，英国的巨大的希望，谁曾在这么多的股份：有机会成为他的国家的第一大男子单打冠军的74岁。

Small and medium-sized stake in Yangtze River Delta is a microcosm of the real estate business.

小型和中小型股份，长江三角洲地区是一个房地产企业的一个缩影。

He would not give a millimetre where his convictions were at stake.

当有人怀疑他的信念时，他不会作出丝毫让步。

The face of China's huge market potential. In January 2005, after more than a year of deliberation and consultation, the United States an Mita Electronics and Shenzhen A World Without Thieves Electronics Co., Ltd., have signed an agreement to form a joint venture accounted for 37% foreign stake in the Chinese accounting 63% of the shares, a total investment of 8 million yuan to carry out the modern enterprise Market-oriented operation.

面对中国的巨大市场潜力。2005年1月，经过一年多的酝酿与协商，美国安美达电子公司与深圳市天下无贼电子有限公司，正式签署协议，组建合资公司，外方占37%的股份，中方占63%的股份，总投资800万人民币，进行现代企业市场化运作。

A collaboration between Sir Philip Green and Simon Cowell – Greenwell Entertainment – is in the offing, and entertainment mogul Simon Fuller has a 51 per cent stake in Storm Model Management, home to Lily Cole and Kate Moss, as well as the 19RM brand, with designer Roland Mouret.

菲利普·格林和西蒙·考威尔合作成立的"格林韦尔娱乐"目前正在策划中，而且在Storm Model Management中，娱乐圈的领头人西蒙·富勒也占有51%的股份，莉莉·家科尔和凯特·莫斯，以及19RM品牌设计师罗兰·穆雷也在其中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。