查询词典 stake

It should force us to aim for much more than the lowest common denominator of agreement because there is so much at stake for so many people.

它迫使我们注重更多的方面，而不仅仅是取得最低水平的一致，因为这关乎许许多多的利益。

Fundamental points: Although this is an international supplier of small household appliances, but in the second quarter of formal entry into the LED industry: the introduction of strategic investors in Guangdong is mainly engaged in light-emitting diodes health Lunda, LED display screen series and control system products, LED miner's lamp and other series products, while holding 51% of the Guangdong Health Lung optoelectronic a further acquisition of Display Technology, Shenzhen Rui Rio a 60% stake in Shenzhen Rui Rio outdoor LED display for the domestic leader in the field.

基本面看点：虽是国际小家电供应商，但从二季度正式进入LED行业：引进战略投资者广东健隆达主要从事发光二极管、LED显示屏系列及控制系统产品、LED矿灯等系列产品，而持股51％的广东健隆光电将再收购深圳市锐拓显示技术公司60％的股权，深圳锐拓为国内户外LED显示屏领域的领先企业。

The governments of Belgium and Luxemburg will in return take a minority stake in BNP Paribas.

相应的，比利时和卢森堡的政府会持有法国巴黎银行的一小部分股份。

Mackay, hitherto the majority shareholder, has released shares to allow management to increase their stake in the company.

麦凯，迄今为止公司的大股东，已经发行的股票，允许管理，增加其在公司中的股份。

Magnitogorsk, Russia's third-biggest steelmaker, owns a 5.4 percent stake in Fortescue and hasn't disclosed the sale of any stock to the exchange.

Magnitogorsk ，俄罗斯第三大钢铁制造商，持有 Fortescue 公司5.4%的股份，还没有对交易所揭露任何股票交易。

"There was a very big seller out there whose order has been completed and the stock, without that heavy weight of selling over, it has bounced up," Andrew Sekely, head of Australian equities at Intersuisse Ltd. in Sydney, said today by phone. There's speculation Magnitogorsk has been selling its stake of 150 million shares over the past few months, he said.

今天，悉尼澳大利亚证券公司 Intersuisse 公司总裁 Andrew Sekely 在电话中说，"卖方很强大，他的订单都已完成了，就算股份没有全部卖掉，它仍然反弹了，市场上正在对过去几个月 Magnitogorsk 公司已经出手了价值1.5亿美元股份进行投机。"

Yevgeny Kovtunov, an investor relations spokesman for Magnitogorsk, said "The broker who supposed a largeshareholder had sold its stake may have gotten a bit confused. We've had no change."

Magnitogorsk 公司投资事务发言人 Yevgeny Kovtunov 说，"认为我们公司大量股票抛售的那些经纪人估计有些困惑了，我们公司根本就没有这么做。"

Acquiring a majority shareholding is such an event. The same is true, to a lesser degree, for the acquisition of a blocking minority stake.

获得了大部分股权即属於这种情况，拥有否决权的少数股权也可归为此类。

Later this month, Huawei plans to invite strategic investors and private-equity companies to make bids for a significant stake in the business, with a foreign investor possibly taking a majority shareholding in the business, these people said.

他们称，华为计划在本月晚些时候邀请战略投资者和私人资本运营公司竞购此项业务的一部分股份，甚至外资有可能持有多数股份。

Their job is to develop brand new markets. They stake their claims and then when everyone and their grandmother wants in, they make off with huge amounts of money as the market becomes a giant bubble and then bursts.

他们的任务是开发全新市场，他们提出他们主张，然后当每个人和他们的奶奶都想参一脚时，他们就悄悄拿走一大笔金钱，让市场变成一个大泡泡，然后泡泡就破了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。