查询词典 stake on

It also marks a new adventurousness on the part of China's government.When it bought a $3 billion stake in Blackstone in May, the party men gained nocontrol over what the private-equity partnership did with its money. This time CDB will have a seat on the board.

这也标志着中国政府的风险承受力达到崭新的高度。5月份购入30亿美元黑石集团股份时，中国政府未获得黑石经营行为的表决权，但是这次开发银行将会获得巴克莱银行的董事会席位。

One half, therefore, of the spear stuck fast like a charred stake in Antilochus's shield, while the other lay on the ground.

为了保命，他退往自己的伴群，而就在回跑之际，墨里俄奈斯紧紧跟上，投枪出手，打在生殖器和肚脐之间――痛苦的战争致杀可悲的凡人，以这个部位最烈。

On this, the first claimant offers to stake a sum of money, called a Sacramentum, on the justice of his own case,"Quando tu injuria provocasti, Daeris Sacramento te provoco," and the defendant, in the phrase "Similiter ego te," accepts the wager.

到这时，第一个请求人提出一笔称为"誓金"的金钱，作为他提出案件正当的赌注，并说，"你的权利主张没有根据，我愿以誓金决胜负"（Quando tu injuria provocasti，Dris Sacramento te provoco），被告于是说"我也给"，接受赌注。

On this, the first claimant offers to stake a sum of money, called a Sacramentum, on the justice of his own case,"Quando tu injuria provocasti, Daeris Sacramento te provoco," and the defendant, in the phrase "Similiter ego te," accepts the wager.

到这时，第一个请求人提出一笔称为&誓金&的金钱，作为他提出案件正当的赌注，并说，&你的权利主张没有根据，我愿以誓金决胜负&（Quando tu injuria provocasti，Dris Sacramento te provoco），被告于是说&我也给&，接受赌注。

Mr Obama must soon make his decision, put off for the past two months, on whether to heed General McChrystal's call for more troops, and stake his presidency on the Afghan war.

奥巴马必须摆脱过去两个月的影响，尽快作出决定，是否同意麦克里斯托将军的增兵请求，并将自己的总统任期压在阿富汗战争上。

Mr Obama must soon make his decision, put off for the past two months, on whether to heed General McChrystal's call for more troops, and stake his presidency on the Afghan war.

奥巴马在过去两个月一直犹豫不决，现在他必须尽快决定，是否同意McChrystal将军的增兵要求，并且把他的总统职位赌在阿富汗战争上面。

Mr Obama must soon make his decision, put off for the past two months, on whether to heed General McChrystal's call for more troops, and stake his presidency on the Afghan war.

奥巴马应该摆脱过去两个月发生的事情，尽快作出是否听从McChrystal将军要求增兵的决定，再把他的总统职位赌在阿富汗战争上面。

Option agreement provides that if the domain of shares in Shenzhen on December 31, 2010 can not be recognized by the Stock Exchange, the Arc de Triomphe by Zhang Yan agreed to buy stake in Shenzhen and if the domain of the annual adjusted net profit of not less than the last Annual adjusted net profit of 80 per cent of the premise, Zhang Yan may require the Arc de Triomphe in three years by the Shenzhen domain on a fiscal year adjusted net profit six times the valuation of the acquisition of all the options of shares held by Zhang Yan.

期权协议规定，如果深圳网域股份在2010年12月31日前不能在受认可的证券交易所上市，世纪凯旋同意收购张岩所持股权；且如果深圳网域该年度调整后净利润不低于上一年度调整后净利润的80%的前提下，张岩可要求世纪凯旋在3年内按深圳网域上一财年调整后净利润估价的6倍收购张岩所持所有期权股份。

Speaking yesterday during the first stop on his nine-day Asian tour, Obama told an audience of 1,500 in the Japanese capital:"I want every American to know that we have a stake in the future of this region, because what happens here has a direct effect on our lives at home."

在他为期九天的亚洲之旅的第一站点上，奥巴马在昨天对日本首都的1500名观众做了演说：&我想要每一个美国人都知道这样一个事实，我们在未来的这个区域会有一个障碍，因为在这儿发生的事情会直接影响我们在家的生活。&

Speaking yesterday during the first stop on his nine-day Asian tour, Obama told an audience of 1,500 in the Japanese capital:"I want every American to know that we have a stake in the future of this region, because what happens here has a direct effect on our lives at home."

在奥巴马九天的亚洲之行第一站，他向在日本首都的1500名听众讲到：&我想让每一个人美国人应该知道我们的未来在亚洲，因为发生在这里的每一件事都与我们息息相关&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。