查询词典 stake on

Meanwhile, all new investment projects have been put on hold following the promulgation of "indigenisation" rules obliging companies worth more than $500,000 to cede a 51% stake to black Zimbabweans—or face up to five years in jail.

同时，在&本色化&条规颁布后，所有新的投资计划被迫延期，该条规规定资产超50万美元的公司要割让51%的股份给津巴布韦黑种人，否则将面临五年的牢狱之灾。

No wonder big Chinese firms with government ties have been looking for more oblique and less obtrusive ways to expand abroad. A deal unveiled on May 24th, in which PetroChina, another partially state-owned oil firm, will buy a big stake in Singapore Petroleum, a refiner, hints at a new tactic.

与政府有关联的中国大型企业现在更加间接地与温和地在海外进行扩张，这些不足为怪。5月24日揭露的另一家部分国有石油企业中石油将收购一家炼油厂新加坡石油的大部分股份，暗含了这一新策略。

BAE Systems has proved nimbler on its feet: it is reinventing itself as an American defence contractor, selling its minority stake in Airbus Industrie so it can add to its transatlantic portfolio of businesses.

BAE系统似乎靠自己走得更为灵活：它作为一家美国防御合同方再次向自己投资，卖掉了它在空客的小部分股份以增加它跨大西洋的商业投资资产。

But he also made it clear that such cooperation must be premised on maintaining a controlling stake by Chinese.

但他明确表示，合作的前提是中方保持控股。

The fact that the government owns a stake in financial institutions per se does not necessarily have a direct distortionary impact,' the IMF said,'as long as the recapitalized banks are managed on a commercial basis.

IMF表示，只要资本结构重新调整的银行是按照商业基础进行管理的，那么政府持股金融机构本身倒不一定会给市场造成直接的扰乱影响。

The final solution will be to set two current blocking piers of 10 m and 18.5 m high respectively at stake 20+151m and 20+300m on the scour-resistant wall and an apron of 200m wide and 50m long starting from the dam toe and close to the cofferdam.

试验结果表明：护坦减轻了下游纵向围堰左侧坝趾处的回流淘刷，隔流墩明显减轻了防冲墙附近河床的冲刷，确保了坝基和下游纵向围堰的安全。

Goldman Sachs' private equity arm is sitting on a stake valued at about $1bn in Hepalink, a newly-listed Chinese pharmaceuticals company, having invested just $5m three years ago.

高盛私人股本部门3年前对海普瑞药业的区区500万美元投资，正使其坐拥大约10亿美元的账面利润；海普瑞是一家刚上市的中国医药公司。

On the other hand, such cross-border bargain-hunting gives developing countries a bigger direct stake in capitalism's future.

另一方面，这种跨国淘金的行为将发展中国家和资本主义的未来紧密地联系在了一起。

On the other hand, such cross-border bargain-hunting gives developing countries a bigger direct stake in capitalism's future.

从另一方面看，这样跨境寻找便宜买卖的行为给发展中国家参与资本主义的未来提供了更直接的机会。

On the other hand, such cross-border bargain-hunting gives developing countries a bigger direct stake in capitalism's future.

另一方面，这样跨过边界，便宜交易的事情给发展中国家提供了一个直接参与到资本主义未来发展过程中的机会。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。