查询词典 stained

Interiors ooze French aristocratic class in the stained glass French doors, white wooden filigree, elaborate chandeliers and rich chanteuse drapes. Exotic Oriental touches come in the form of traditional Chinese artworks and splendid collection of antique furnishings from Yangzhou.

其室内设计选用法式大门配以彩绘玻璃窗、白色木雕、大型吊灯及富丽堂皇的侍女织品，渗透着阵阵法国贵族气派；而独特的东方韵味，则透过传统中国艺术品及一系列的扬州古董珍藏家俱表露无遗。

The chamber looked such a bright little place to me as the sun shone in between the gay blue chintz window curtains, showing papered walls and a carpeted floor, so unlike the bare planks and stained plaster of Lowood, that my spirits rose at the view.

太阳从鲜艳的蓝印花布的窗幔间照射进来时，显出纸糊的墙和铺地毯的地板，和罗沃德的光板同褪色的粉墙很是不同，使得这房子在我看来是一个很愉快的小地方：一看它我的精神就振作起来了。

Jane Eyre Charlotte Bronte Chapter 11 The chamber looked such a bright little place to me as the sun shone in between the gay blue chintz window curtains, showing papered walls and a carpeted floor, so unlike the bare planks and stained plaster of Lowood, that my spirits rose at the view.

爱 李霁野译选自第十一章太阳从鲜艳的蓝印花布的窗幔间照射进来时，显出纸糊的墙和铺地毯的地板，和罗沃德的光板同褪色的粉墙很是不同，使得这房子在我看来是一个很愉快的小地方：一看它我的精神就振作起来了。

He had come to the unused choir loft straight from the kitchens, still wearing his gravy-stained shirt; even crouched hidden in the shadows he felt ashamed to be so poorly clad.

他从厨房直接来到了这没有使用的、唱诗班的阁楼上，仍然穿着他沾着肉汁的衬衣；即使是蜷缩在藏在阴暗处，他也觉得自己穿这样可怜的衣服，是一种羞耻。

When the gimp, now I knew he was the storekeeper and administrators, was telling to a kitchen our ration, I looked at all round the kitchen quickly with near-sight eyes, I found the towel for cooking bun chucked on the chopping board, was stained with much bun residue.

在瘸子——现在我知道他是队上的保管员兼管理员——向炊事员嘀嘀咕咕地交待给我们按多少定量打饭的时候，我的近视眼迅速地在伙房里睃巡了一遍：扔在案板上的笼屉布，沾着许多馍馍渣！

Further more, hoechst stained caveolin-1 expressing GH3 cells showed chromatolysis and the character of cell and cell apoptosis was confirmed by TUNEL assay. To obtain this data, we hypothesize that caveolin may play a role in bromocriptine induced GH3 apoptosis.

在转型48小时后，GH3细胞表现外源性caveolin-1，其细胞呈现萎缩形态且其细胞核呈现计画性死亡的核体分解现象；但表现EGFP的细胞仍维持正常形态。

Experimental methods: pathological slices: To observe the changes of pathomorphology and measure the circular area of internal elastic lamina , area of neonate intima and vascular lumen, the intimal proliferatory index and percentage, the index of lumen stenosis and positive index of proliferating cell nuclear antigen through the specimens stained by HE and immunohistochemistry.

实验方法：病理切片：进行HE染色和免疫组织化学染色，分别观察病理形态学改变；测定和计算受损血管内弹力膜环绕总面积、新生内膜面积、管腔面积、内膜增生指数、内膜增生百分比、管腔狭窄指数和增殖细胞核抗原阳性指数；观察MMP-2、MMP-3、TIMP-1和PDGF-BB的免疫组化表达。

ETRA was expressed mainly in the cytoplasm of neurons and neuroglial cells in SAH-group. It was lightly stained at 1 hour after injecting the blood into cisterna magna at the first time, and th

SAH后脑组织CGRP和ETRA的表达增强，并呈现明显的动态改变，但两者的变化趋势并不同步；CGRP和ETRA可能在延迟性神经功能障碍的发生与发展中起重要作用。

Normal rat embryos and embryos with ARM from gestational days 12.5 to 20 were sectioned serially and sagittally and stained with HE to observe development of cloaca and anorectum continually and contrastively.

胎龄12.5天-20天的正常及泄殖腔发育畸形的胎鼠正中矢状面连续切片，HE染色，连续动态对比观察泄殖腔及肛门直肠的发育过程。

Built in 1906, the brick colonial mansion has eight bedrooms, a coach house on its ample grounds and has maintained many of its original details and stained glass windows.

这座殖民建筑风格的砖房豪宅建于1906年，共有8间卧室，在宽敞的院内有一间马车房，整套住宅保留着其原有的大部分特色以及彩色玻璃窗。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。