查询词典 stained

Certainly, although (ink-stained) shirt pockets may be in decline – according to Marks and Spencer, some 90 per cent of shirts sold 10 years ago had a breast pocket; now only 25 per cent do – pockets are popping up everywhere else.

当然，虽然衬衫口袋或许呈衰落之势——据玛莎百货称，10年前约90%的衬衫设有胸袋；现在只有25%——但在其它地方，口袋则层出不穷。

The bedroom, at the top of a steep stair that had its own climbing rhythm, was tiny and hot, afternoon sun pounding through the west window, hitting the narrow boy's bed against the wall, an ink-stained desk and wooden chair, a b.b.

杰克的卧室是在陡斜的楼梯上面，那楼梯走起来晃悠。房间又小又热，下午的太阳照进西边的窗户，照在靠墙的小孩床上。

There are mixed feelings about this run-off, many diplomats here feel it will clear the air after a first round's rampant fraud, including the stuffing of ballot boxes on a huge scale, but many Afghans can't see the need for a second round, and fear the consequences of voting — hardly surprising when some had their ink-stained voting finger cut off by Taliban extremists in August.

对于最后一轮竞选有多方的不同意见，很多此处的外交官清楚的看到第一轮选举时猖獗的作弊行为，包括存在大量舞弊现象的投票箱。但许多阿富汗选民在塔利班极端分子威胁下抵制进行第二轮选举，他们在八月份曾威胁道将砍去参加投票的阿富汗选民的手指。

A Kurdish Peshmerga soldier displays an ink-stained finger after voting during a regional parliament election in Baghdad.

在巴格达地方议会选举投票之后，一名库尔德游击队队员正在显示一只用墨水染了色的手指。

The bedroom, at the top of a steep stair that had its own climbing rhythm, was tiny and hot, afternoon sun pounding through the west window, hitting the narrow boy's bed against the wall, an ink-stained desk and wooden chair, a b.b.

陡峭蜿蜒的楼梯把埃尼斯带进了杰克的卧室。房间又小又热，下午的阳光从西窗倾泻进来，把一张窄小的男孩床逼进墙角。

There are mixed feelings about this run-off, many diplomats here feel it will clear the air after a first round's rampant fraud, including the stuffing of ballot boxes on a huge scale, but many Afghans can't see the need for a second round, and fear the consequences of voting — hardly surprising when some had their ink-stained voting finger cut off by Taliban extremists in August.

对于这次复选有种喜忧参半的心情，许多在阿富汗的外交官认为这次复选将会改善目前的气氛，尤其是在首轮猖獗的欺诈之后，包括大范围的塞堵投票箱，但是许多阿富汗人却认为没有必要进行第二轮投票，并且担心最终结果。

There are mixed feelings about this run-off, many diplomats here feel it will clear the air after a first round's rampant fraud, including the stuffing of ballotboxes on a huge scale, but many Afghans can't see the need for a secondround, and fear the consequences of voting — hardly surprising whensome had their ink-stained voting finger cut off by Taliban extremists in August.

对于这次复选有种喜忧参半的心情，许多在阿富汗的外交官认为这次复选将会改善目前的气氛，尤其是在首轮猖獗的欺诈之后，包括大范围的塞堵投票箱，但是许多阿富汗人却认为没有必要进行第二轮投票，并且担心最终结果。

The bedroom, at the top of a steep stair that had its own climbing rhythm, was tiny and hot, afternoon sun pounding through the west window, hitting the narrow boy's bed against the wall, an ink-stained desk and wooden chair, a b.b.

杰克的卧房在陡峭的楼梯顶端，往上爬时有独特的韵律。

These heavily stained nuclear domains were also visible under differential interference contrast microscopy (Figure 2B and D), suggesting they were nucleoli.

这些重染色的核域在差示干涉差显微镜术下也是可见的（图2B和D），表明了它们是核仁。

In stained water, which is what we have the most of here in the Northeast, that is water with a visibility of around one to three feet, different colors may come inti play.

在沾有水，这是我们这里的大多数是在东北、即以水的能见度大约2时59英尺，细菌可能扮演不同颜色。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。