查询词典 stained-glass

Lastly at the head of the board was the young poet who found a refuge from his labours of pedagogy and metaphysical inquisition in the convivial atmosphere of Socratic discussion, while to right and left of him were accommodated the flippant prognosticator, fresh from the hippodrome, and that vigilant wanderer, soiled by the dust of travel and combat and stained by the mire of an indelible dishonour, but from whose steadfast and constant heart no lure or peril or threat or degradation could ever efface the image of that voluptuous loveliness which the inspired pencil of Lafayette has limned for ages yet to come.

最后，桌子上首坐着位年轻诗人，他逃脱了教师这个行当和形而上学的审问，在苏格拉底式讨论的快活氛围中找到了避难所。右边是刚从赛马场来的油嘴滑舌的预言家，左边是那位谨慎的流浪者。他被旅途与厮打扬起的尘埃弄脏，又沾上了难以洗刷的不名誉的污点。然而他那坚定不移、忠贞不渝的心中却怀着妖娆的倩女面影，那是拉斐特在灵感触发下用那支画笔描绘下来的传世之作。任何诱惑、危险、威胁、屈辱，都无法消除。

This idea of homeliness serves to put hundreds of miles between Hill Houses, yellow-stained like an ancient tea tray, and that 'clean, contemporary, slick look'.

这一简朴概念有助于在《山屋》这幅作品，这样一个古老的茶盘一样泛着黄色的作品与那种"纯净、当代、和灵巧之感"之间制造出数以百英里计的距离。

This paper illustrates a system for automatic classification of homogeneously stained chromosomes, with the emphasis on crooked chromosomes, and gives out the results of the experiments.

本文说明一个均匀染色体自动核型分类系统，重点在弯曲染色体的处理，并给出实验结果。

She rushed into her room straightaway, of course, but I saw her stained white housedress and the mass of dirty, pigeon-gray feathers on her head.

她直接冲进自己的房间，当然，我只看到她脏兮兮的白睡衣和满头乱糟糟的浅灰羽毛。

Then the gel is stained by Coomassie Brilliant Blue and gel image was obtained using Image Scanner III Scanner.

电泳后的凝胶采用考马斯亮蓝染色，利用Image Scanner Ⅲ扫描仪扫描凝胶，获得凝胶图像。

The smears were stained with modified ziehl-neelsen method and observed under oil immersion lens.

结果 在7个奶牛场中检查了429头奶牛，隐孢子虫平均感染率为8.16%，1~4月龄犊牛和1岁龄以上奶牛感染率分别为7.69%（5/65）和8.24%（30/364）。

We poke forest to look ahead stealthily, see whole body of a small boar is stained with the ball that carries thorn only, struggling on the ground, blood incarnadine the meadow all round.

我们静静拨开丛林向前看去，只见一只小野猪全身沾满带刺的球，正在地上挣扎，鲜血染红了四周的草地。

In this study, the clinicopathologic analysis of 234 patients suffered LT have been performed. The pathologic features of ACR and the relationships between histological features in"time-zero"biopsies and the incurrence of complications post-LT have been studied. To discriminate between late-onset acute rejection and recurrence of HBV hepatitis, the biopsies obtained more than six months post-LT were immunohistochemically stained for HBsAg and HBcAg.

本课题通过对234例LT患者临床病理分析，以探讨ACR的病理形态特点以及术中零时相活检组织学改变与术后并发症发生的关系，并对晚期活检病例进行HBsAg及HBcAg检测，提出晚期急性排斥反应与乙肝复发或再感染的鉴别要点。

But all of the TS and APE were negative stained for HBV-DNA.Conclusion:Many TS and APE had been polluted in the infection hospital.But they maybe have less infectiousness.

传染病医院的组织切片、病理申请单有相当数量被HBV污染，但传染性较小。

The man killed innumerability children and their blood were Stained in his hand.

但我怀疑，仅仅植树造林是否能解决这个问题。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。