查询词典 staged

Laid-off workers in factories in southern China have staged protests that had to be contained by riot police.

在中国南部地区，被解雇的工人举行了抗议游行，政府不得不动用防暴警察加以制止。

Anti-NATO activists Saturday staged a protest in front of a squad of riot police in downtown Strasbourg, eastern France, during NATO's 60th-anniversary summit, according to AFP.

据法新社报道，反北约的激进分子4日在法国东部城市斯特拉斯堡面对防暴警察举行了示威，抗议北约60周年峰会。

Taliban militants staged a brazen bomb and rocket attack on the main prison in Kandahar,a city in southern Afghanistan,late Friday,blowing up the gate and helping nearly 1,150 suspected insurgents flee. 350 among them are said to be Taliban fighters.

阿富汗塔利班武装13日用炸药摧毁了阿南部城市坎大哈一座监狱的大门，1，150多名囚犯乘机逃之夭夭，其中350人是塔利班分子。

The tournament is to be staged outside India because it failed to get government's security clearance.

这项赛事是将印度之外的国家举行，因为它没有获得政府的安全检查。

That might explain why Luo is enchanted by specimen. He staged a scene of a museum that displays the pieces of his memories and mental pictures through the laying out and reconstituting the cross-sections of rocks. The procedures only exist in a momentary flash on the canvas. Though there are similarities between Luo's themes and those of Japanese photographer Sugimoto Hiroshi, Luo's objects are at greater ease than Hiroshi's. This is the reflection of Luo's sentiment, an attitude of self-complacent that elder Chinese literati had.

这也就不难解释罗荃木对于标本的偏好，并将场景直接地自博物陈列中撷取，这拼凑自艺术家记忆或相片的过程正如将摊平剖析过后再度构造出的山石，成为了只存在于画布中某个过去的瞬间；但有趣的是，这些标本都存在着一种自在，这份感觉是无法在杉本博司摄影中看到－这是艺术家自己对于外在世界情感的写照，超然幽淡的生活状态，并可呼应宋时以写生观察自然、寄情自然的文人思维。

International Educational Development had discovered that a self-immolation cited by the Chinese Government as proof that the Falun Gong was an evil cult in fact had been staged.

IED已经发现中国政府所列举的用来证明法轮功是X教的证据——自焚事件实际上是演戏。

Data show that this is not the first time in the gold business department staged sell-off characters.

数据显示，这不是在黄金业务部门首次举行抛售字符。

It's an elegantly staged, failed Shakespearean tragedy.

这是一个优雅的演出，没有莎士比亚悲剧。

My reply is, 'I have never staged a Shakespearean play before, am I up to this job?

我回应这个声音：我从未导过莎剧，可以吗？

The productions I saw at Shaw were impressively staged and acted, particularly the five-hour Shavian epic "Man and Superman"(featuring one of Canada's finest young stage actors, Ben Carlson), and a stirring, newly rediscovered 1912 drama,"Rutherford and Son," by English feminist playwright Githa Sowerby.

我观赏了萧伯纳节的演出，其搭建的舞台与精湛的表演都让人记忆犹新，尤其是历时五小时的萧伯纳史诗剧《人与超人》（由加拿大最优秀的青年话剧演员本·卡尔森出演）与改编自 1912 年由英国女权主义作家吉莎·索尔比所创作的戏剧《卢瑟福与儿子》。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。