查询词典 stage setting

Benchmark yield curves in the major financial centers had been pushed to quite low levels, setting the stage for a snapback in mature government bond yields when signs of stronger economic growth emerged (Table 1.1). The March 2003 GFSR highlighted the risk that such an increase in yields would trigger an unwinding of carry trades; indeed, the rebound in yields evident in all major markets since mid-June appears to have been accentuated by an unwinding of such trades.

主要金融中心的各种基准收益曲线曾被下降到相当低的水平，为在经济出现更强劲增长时迅速恢复到期的政府债券收益创造了条件（表1--1）。2003年3月份的《全球金融稳定报告》突出了这种收益增长会触发扩大结转交易的风险；确实，现在看来，自6月中旬以来，在所有主要市场上，扩大这种交易加强了明显的收益反弹。

As a theater design and stagecraft major, you'll tackle such challenges as painting a wall to look like a stormy sky or lighting a stage as if the sun is setting.

作为剧场设计/舞台艺术专业，你将面临这样的挑战，如把一堵墙画成暗暗的天空，照亮舞台就像太阳在那里一样。

But Wall Street remained unconvinced, setting the stage for Microsoft's takeover bid earlier this year.

但是华尔街仍然是未信服，今年初为微软的接管公司的出价创造条件。

The variation rates of four wheat lines were 2%~3%. The characters of SP1 variation plants at maturity stage also appeared big changes. SP1 variation plants had short growing period, high seed setting rate, loose plant-type and clavated spike-type. There were not consistent change in plant height, the number of spike grain and the weight of 1000 kernel among four lines.

四个小麦品种SP1代变异株率为2％～3％；成熟期SP1代变异株性状也有较大变化，表现为生育期显著缩短，结实率有所提高，株型向松散趋势发展，穗型则均表现为棍棒形，株高、穗粒数和千粒重的变化品种间表现不一致。

After the success of this album, it didn't take long for the prolific young artist to bounce back the following summer with his solo album, Unleash the Dragon. The album's hit singles propelled it to multi-platinum success, setting the stage for Sisqó's forays into acting. He first appeared in the teen comedy Get Over It, before signing a development deal with NBC television and a five-picture deal with Miramax.收藏 Prong -《Power of the Damager

在这张专辑获得巨大成功之后，这位多产的年青艺术家没有花多长的时间就凭借接99年夏天单飞后推出的首张专辑&Unleash the Dragon&迅速上位，这张专辑中的多首打榜单曲使得专辑获得了多白金的销量成绩，Sisqó的事业也成功的拓展到了表演方面，他的第一次露面是在青少年喜剧&Get Over It&中，不过在此之前，他已经跟NBC电视台签约并且和米拉麦克斯签了五部电影的合约。

The applicability of Rawls' theory of justice has been widely in dispute for a long time. The focus thereof is whether there exists a justicial environment i. e. International society setting the stage for the Rawls' theory of justice.

罗尔斯的正义理论在国际社会的可适用性一直广受争议，争论的焦点是国际层面适用罗尔斯的正义理论的&正义环境&即&国际社会&是否存在的问题。

The port has very important positions in the international trade contacts; it is the passway which steps border trade, the setting-up of the system of the port forms since the result that international trade developed into certain stage.

口岸在国际贸易往来中具有举足轻重的地位，是跨境贸易的通道，口岸制度的建立形成既是国际贸易发展到一定阶段的产物。

Considing the geological setting of the source rocks and the secondary hydrocarbon generation factors of primary maturity, major hydrocarbon generation stage and the organic matter type,two series of samples of humic and sapropelic organic matter had been selected.

根据烃源岩发育的地质背景，综合考虑二次生烃的原始成熟度、主要生烃阶段、有机质类型等因素，用高压釜和热解生烃模拟实验完成人工模拟和自然演化系列的两组样品腐植型和腐泥型共16个。

At the present stage, the retrieve measure and emphasis that are needed to summarize experience include:(1)collecting and arranging data according to the strategy of rescue by stages;(2)enhancing experience summarization of prehospital care;(3)collecting hospital data of disaster area according to administrative area;(4)enhancing summarization of complete data of patients with head injury,thoracoabdominal injury and shock;(5)enhancing summarization of data of spot and interhospitals transport;(6)setting up national or regional system for collecting data.

加强经验总结现阶段的弥补措施和重点包括：(1)按照分级救治的策略收集整理资料；(2)努力挖掘现场救治的经验；(3)按行政区域收集灾区内医院资料；(4)收集颅脑损伤、胸腹损伤和休克伤员等的完整数据；(5)加强总结现场转运和院间转运的资料；(6)建立全国或区域性的卫生主管部门或行业协会牵头的资料收集体系。

In such a case, a follow through higher on the mentioned hammer must occur to trigger further upmove towards the 1.4305 level, its Mar 06'09 low with a cut through there setting the stage for additional upside gains towards the 1.4662 level, its Feb 23'09 high.

在这种情况下，后续的价格上涨必须跟随上述锤，触发进一步upmove到1.4305的水平，其3月06日的低处，有效通过该阶段将可能引发额外上升到1.4662 水平，其2月23日高。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。