查询词典 staff officer

"To be sure, we rode there almost together," said the staff-officer, smiling affably to Bolkonsky.

"可不是，我们差一点儿相会了。"值日校官对博尔孔斯基露出愉快的微笑，说道。

He felt like a commander-in-chief racking his brains without a trusted aide-de-camp to confide in or an able staff-officer to advise him.

他是一位能干出众的"大将军"，但没有可托心腹的副官或参谋长。

Tushin's battery had been forgotten, and it was only at the very end of the action that Prince Bagration, still hearing the cannonade in the centre, sent the staff-officer on duty and then Prince Andrey to command the battery to retire as quickly as possible.

图申主管的炮台已经被遗忘，巴格拉季翁公爵仍然听见中央阵地的炮声，只是在战事行将结束时，他才派一名值日校官到那里去，之后又派安德烈公爵去吩咐炮兵队尽快地撤退。

I was given a General Staff Officer, Major Hayessen to assist me, as the officer I should have had started suffering from bad nerves.

我的职责包括在任何反叛起义中保护帝国的首都，必须牢记的是那个时候曾经有100万的外国工人在柏林。

When a staff officer came from army headquarters, conveying Field Marshal von Kluge's order that the St.

当时总部某参谋军官带来克鲁格陆军元帅命令：必须坚守圣洛——珀里尔防线，任何人不得离开其阵地。

After the Southern Anhwei Incident of 1941, the Kuomintang liaison staff officer once asked me what we intended to do

在皖南事变以后，有一次，国民党的联络参谋问我们的动向如何。

The party consisted of an officer of the suite, Bagration's private adjutant, Zherkov, an orderly officer, the staff-officer on duty, riding a beautiful horse of English breed, and a civilian official, the auditor, who had asked to be present from curiosity to see the battle.

跟随巴格拉季翁公爵身后的有下列人员：侍从武官――公爵的私人副官热尔科夫、传令军官、骑一匹英国式的短尾良驹的值日校官、一名文官――检察官。此人出于好奇而请求参战，奔赴前线。

Said the staff-officer, in the reproachful tone of a man who has repeated the same thing several times.

校官用责备的口吻说道，就像某人接连数次地重说一句同样的话，要知道，随便离开是不行的。

There also exists the grades of Services Officer, Staff Officer, Administrative Officer, and Second Secretary which only exist in certain departments or offices.

此外，还存在等级的事务主任，参谋主任，行政干事，秘书和第二只存在于某些部门或办事处。

Military service in 1976, successive military region in Gansu Province independent wireless division even platoon leader, Wuhan Communication College team staff members, Lanzhou Military Command communications division garrison 2 Division staff, communications company commander and deputy battalion level staff officer, battalion level staff are.

李大荣 1956年3月生，四川巴中人。1976年入伍，历任甘肃省军区独立师无线通讯连排长、武汉通讯学院参谋队学员、兰州军区守备2师司令部通信科参谋、通信连长、副营职参谋、正营职参谋。1999年3月任区委常委、区人民武装部部长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。