查询词典 staccato

Well, that preparation spot must be improved so that when you go back down on your staccato, you do it exactly on the spot that makes no noise.

那么，这就是你需要准备的地方，你需要将噪音避免掉。

A moment later the silence was skewered again, this time by a strange, staccato hiss.

过了一会儿，周围的寂静中，又传来了声音，这次响起的是奇怪的、断断续续的嘶嘶作响声。

We use staccato in tremolo to ensure that the right hand fingers is properly prepared on the string before the next stroke.

我们在颤音中使用断奏是为了确定手指在弹奏下一次时在琴弦上已经做好准备。

Chopin's legato is documented to be particularly special, as was his staccato.

记载中说明肖邦的连奏和断奏都很特别。

Stolypin gave vent to a bass guffaw as he munched a piece of bread and cheese. Gervais softly hissed a chuckle, and Speransky laughed his shrill, staccato laugh.

斯托雷平一面用低沉的嗓音哈哈大笑，一面咀嚼着一块带有干酪的面包；热尔韦低声地吃吃地笑，斯佩兰斯基发出清晰而含蓄的笑声。

"You're tattooed onto my brain," I'd tell you, and your voice would become quivery, and staccato, and then you'd be silent.

&你已经纹在我的脑子里了，&我告诉你，然后你的声音开始颤抖，断断续续，然后你安静了。

One error that is frequently made in playing staccato is that the arm is lifted but the hand is allowed to hang down passively, relaxedly.

&在断奏中经常出现的错误是举起的手臂总是被动地下垂，而且是&缓慢地举起。

SHEAHEN: In the programme note you discuss the "challenge of matching singable English phrases to a decidedly Gallic score …the French language being so full of emphatic consonants, staccato tricks of rhythm and fading syllables at the end of sentences which have no ready equivalent in English."

希恩：在节目说明里你说，&最大的挑战，是把可唱的英语短语跟典型的法式音乐配合起来，法语中有大量的塞辅音，节奏韵律长短的巧妙变化，句尾的弱化音节，在英语中无法找到与此对应的形式。&

Therefore, experts in music-related areas were invited to conclude some characteristics of music. According to the experts, instead of using minor scales, music composed with major scales, with strongly accented rhythms, faster tempi and a large amount of staccato and legato in crescendo is encouraging.

因此请音乐相关领域专家针对高鼓舞感受的音乐归纳一些特性，专家认为高程度鼓舞的乐曲为使用大调而非小调、音乐节奏鲜明且轻快、并使用大量跳音和渐强的连续音。

I don't remember, but I do remember the charge that ran through me the first time I heard that opening musical theme—ominous, staccato, plucked out on strings, so simple, so stark, like the horns that announce the next tercio during a bullfight.

但我清楚地记得那一股贯穿我全身的电流，在我第一次听到开场主题曲的时候——不祥、时断时续、琴弦跳动，如此简单，如此直白，如宣告斗牛中下一方阵上场的号角。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！