查询词典 spying

It was therefore ironic that his most famous achievement was to build a typewriter at the request of the defence lawyers for Alger Hiss, who was accused in 1948 of spying for the Soviet Union.

因此，极具讽刺意味的是，泰特尔最著名的成就是应Alger Hiss的辩护律师的请求制造一台打字机。1948年，Alger Hiss被指控是苏联的间谍，他的律师想证明打字机能够被制造的非常相像，用以诽谤某人。

Therefore, the author suggests that we should establish strict system of witness which can improve the private prosecution; and apprize the victim his right of instituting private prosecution in the prosecution phases in stead of the straight transition to the private prosecution in the spying phase.

鉴此，一是要在公诉制度上建立起严格的证人制度，以带动自诉案件的进步；二是在侦查环节取消直接转自诉的方式，改为在审查起诉环节告知被害人自诉权。

There is no occasion that is not an opportunity for artful spying.

一个有间谍艺术的人总能找到机会在任何场合。

The two countries-with all the talk of warmer relations-are spying on each other as avidly as the height of the cold war.

虽然两国都在高唱缓和，可双方的间谍战却一点儿不亚于冷战最紧张的时期。

On th' other side Satan allarm'd [ 985 ] Collecting all his might dilated stood, Like Teneriff or Atlas unremov'd: His stature reacht the Skie, and on his Crest Sat horror Plum'd; nor wanted in his graspe What seemd both Spear and Shield: now dreadful deeds [ 990 ] Might have ensu'd, nor onely Paradise In this commotion, but the Starrie Cope Of Heav'n perhaps, or all the Elements At least had gon to rack, disturbd and torne With violence of this conflict, had not soon [ 995 ] Th' Eternal to prevent such horrid fray Hung forth in Heav'n his golden Scales, yet seen Betwixt Astrea and the Scorpion signe, Wherein all things created first he weighd, The pendulous round Earth with balanc't Aire [ 1000 ] In counterpoise, now ponders all events, Battels and Realms: in these he put two weights The sequel each of parting and of fight; The latter quick up flew, and kickt the beam; Which Gabriel spying, thus bespake the Fiend.

对方撒旦却十分警惕，聚精会神，鼓足劲道站着，像忒涅利夫岛或阿特拉斯山一样岿然不动。他的头直顶到天，他的盔上坐着饰着翎毛的"恐怖"；他的手中似乎也有矛和盾。看形势，发生恐怖的行动是在所难免了，不仅会骚动乐园，恐怕也会扰乱整个繁星密布的天宇，或者诸元素至少要因激烈的冲突而混乱灭裂。幸亏永生的神对这场可怖的战争早有所防，已在空中高悬金天秤，那天秤现在还挂在处女宫和天蝎宫之间，最初是平衡空气和空悬在宇宙的地球，测量万物用的；如今却用来测量一切事件，战事和国事。他在两头放两个砝码，一头是和，一头是战，后者高高，直挑起，碰到秤杆。

Do not fear the evil spying of the betrayer, my dear.

没有人来打扰我们，亲爱的，别顾虑。

Do not fear theevil spying of the betrayer, my dear.

没有人来打扰我们，亲爱的，别顾虑。

Parr had a reputation for being a bungler long before his spying attempt.

皮尔在当间谍前就有了一个笨蛋的名声。

During his circumnavigation, he capsized in the North Atlantic Ocean, broke both legs, was chased by a crocodile in Australia and arrested on suspicion of spying in Egypt and threatened with a 40-year prison sentence.

在环球旅行期间，他经历了在北大西洋上翻船，双腿骨折。在澳大利亚他被鳄鱼追逐；在埃及被怀疑从事间谍活动而被捕而受到判刑40年监禁的威胁。

Or was it perhaps Pryrates' secret treasure room, concealed from all spying eyes... well, most spying eyes...?

或者它可能是Pryrates秘密的藏宝室，瞒过了所有那些偷窥的眼睛……嗯，是瞒过了大部分偷窥的眼睛……？

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。