查询词典 spy upon

In the 14th degree of the Scottish Rite,"The Perfect Elu", the Hierophant goes form initiate to initiate fixing upon their eyes the mesmeric stare, which transmits a wisdom beyond words.

在第十四届程度的苏格兰仪式，"完美的elu "， hierophant云的形式展开发起订定后，他们眼中的mesmeric盯，传送智慧难以言表。

To say that tragedy 'imitate good men' while comedy 'imitates bad men' strikes a modern reader as almost meaningless. The truth is that neither 'good' nor 'bad' is an exact equivalent of the Greek. It would be nearer perhaps to say that, relatively speaking, you look up to the characters of tragedy, and down upon those of comedy. High or low, serious or trivial, many other pairs of words would have to be called in, in order to cover the wide range of the common Greek words.

说悲剧"模仿好人"而喜剧"模仿坏人"对现代的读者几乎毫无意义，但事实上无论"好"还是"坏"都不是希腊词汇的准确对应物，下面的说法可能更准确一点：相对而言，你仰观悲剧的角色而俯视喜剧角色，高或低，严肃或琐碎，等等很多对立的词汇并列才能涵盖希腊原文的广泛含义。

This is distinction of high authority; eminent German writers insist upon it as of course.

这是高层权力的区划界限，著名的德国学者们坚持这一观点并认为是理所当然的事情。

Artists should break through the stereotype of high-hearted men who look down upon money if they seek for financial suport from government.

艺术家如果要寻求政府的经济资助，就应该改变自己视金钱如粪土的清高形象。

The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders; and every one will understand the difference between the restless starling of which Sterne has written, breaking its wings against the bars of the cage, and crying,"I can't get out, I can't get out," and the docile canary that sits upon its perch and sings as if it would outrival the lark soaring to heaven's gate.

不安于轭的驴，只是使自己的肩膀多吃苦头；英国作家史滕描写过一只不定的掠鸟，它用翅膀撞击笼栅，喊道：「我出不去，我出不去」，另有一只温柔的金丝雀，安坐在栖木上歌唱，胜似飞向天空之云雀，这两只鸟的区别，人人都看得明白。

Let's go to the jeweller--the jeweller in High-street, you know, with golden balls painted upon his door, to show that he comes from Lombar--Lombardshire," said the boy, making a dash at the name."

让我们到珠宝商那儿去吧——在大街上的那个珠宝商，你知道，门上漆着金球，表明他来自伦巴-伦巴郡①，"孩子说，给店名加了个注解。"

At bottom both were troubled and ashamed, for he was a high-up Son of Temperance, and at funerals wore an apron which no dog could look upon and retain his reason and his opinion

两个人心底里都惴惴不安，羞愧难当，因为萨利是戒酒会的积极分子，参加葬礼时，总是系着一条围裙，连狗都不敢多瞧他一眼。

In the case of Livermore's first big play on the New York Stock Exchange, however, the shorting of thousands upon thousands of shares of Union Pacific in a rising market promised to highball his "client"—and his partner—straight to the poor-house.

对于利弗莫尔在纽约证券交易所的第一次大手笔操作而言，在不断上涨的市场中持续做空了——也就是他的合伙人——破产。

Asia's central bankers 'know the time to tighten is already upon them,' said Matt Hildebrandt, economist for J.P. Morgan in Singapore.

摩根大通(J.P。 Morgan)驻新加坡经济学家希尔德布兰德说，亚洲各国央行明白，收紧政策的时机已经来临。

Only to stagger to a halt as I got a clear view of the hillock that he sat upon.

我被绊一下停下了脚步，这才看清他所坐的土堆。

It is possible that houses were outrageously priced one year ago and that they are still priced much higher than the national average.

情况有可能是，这里的房价曾贵得离谱，现在的房价仍然远高于全国的平均指数。

This is a mother's love for her child.

这是母亲对孩子的关爱。