查询词典 spy upon

I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half-pleasurable, because poetic , sentiment with which the mind usually receives even the sternest natural images of the desolate or terrible, I looked upon the scene before me---upon the mere house, and the simple landscape features of the domain, upon the bleak walls, upon the vacant eye-like windows, upon a few randy sedges, and upon a few white trunks of decayed trees---with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life ,the hideous dropping off of the veil.

我说难以忍受，那是因为即使人们看到最最严峻、荒凉或可怕的自然景象时，头脑里通常还有某种由景象的富有诗意所产生的几分快感，但此情此景却丝毫引不起此种感情。我看着眼前的情景――宅第本身，房子周围单调的景象，光秃秃的墙壁，空空的、眼睛窟窿似的窗户，几丛杂乱的菅茅，几株灰白的枯树――心情十分沮丧，同人世间任何心情相比，把它比作过足鸦片烟瘾的人，从梦幻中醒来，回到现实生活里的痛苦心情，最为适当了。

I looked upon the scene before me - upon the mere house, and the simple landscape features of the domain - upon the blank walls - upon the vacant eye-like windows - upon a few rank sedges - and upon a few white trunks of decayed trees - with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the after-dream of the reveler upon opium - the bitter lapse into everyday life - the hideous dropping off of the veil.

我看着眼前的情景－这所宅第，房子周围单调的景象，光秃秃的墙壁，空洞的、眼睛窟窿似的窗户，几丛杂乱的莎草，几株灰白的枯树－心情无比沮丧，恰仿佛是过足鸦片烟瘾的人，从梦幻中醒来，回到现实生活里的那种痛苦、懊恼的心情，这样的比喻真是再恰当不过了。

I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half pleasurable, because poetic,sent iment with which the mind usually receives even the sternest natural images of t he desolate or terrible, I looked upon the scene before me — upon the mere house, and the simple landscape features of the domain, upon the bleak walls, upon t he vacant eye like windows, upon a few randy sedges, and upon a few white trunk s of decayed trees with an utter depression of soul which I can compare to no e arthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life,the hideous dropping off of the veil.

我说难以忍受，是因为往常即使人们看到荒山野岭或其他令人生畏的自然景象时，也可能产生一些诗意，心中或许有几分快感，但此时此地的情景在我心中却丝毫引不起此种感情。我看着眼前的这番景象——宅第本身、房子周围单调的景象、光秃秃的墙壁、空空的圆窗、几丛杂乱的茅草、几株灰白的枯树——心情十分沮丧，这种沮丧，无法拿人世间的任何心情来比拟，除非把它比作过足鸦片烟瘾的人从梦幻中回到现实生活里的那种痛苦心情。我只觉心中一凉，往下一沉，异常难受。

Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.

9：3 耶和华的手加在你田间的牲畜上，就是在马，驴，骆驼，牛群，羊群上，必有重重的瘟疫。

Behold, the hand of the LORD is upon your cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.

003 耶和华的手加在你田间的牲畜上，就是在马、驴、骆驼、牛群、羊群上，必有重重的瘟疫。

This anti gps tracker disrupter will knock out gps logging or gps tracking system which may be operating on your vehicle, using our GPS disrupter system will make it very hard for any one to keep tabs on you or your vehicle, most spy devices can be quickly installed to a vehicle and allow the users to track your every move by mapping software or a gps recording system, this unit will disable the gps link and render the spy device useless.

这个反全球定位系统跟踪干扰，将淘汰的GPS伐木或GPS跟踪系统，可能就是操作上你的车，用我们的GPS干扰系统，将使它很难任何人以掌握你或你的车辆，大部分间谍装置，可迅速安装了一部汽车上，并让用户能够追踪你的一举一动，由绘图软件或全球定位系统记录系统，这个单位将禁用全球定位系统连接，并提供间谍装置形同虚设。

The world's most famous secret agent is "not a spy as a spy" James Bond.

世界上最著名的秘密特工是"从未当过间谍的间谍"詹姆士·邦德。

A good spy scanner can effectively search through the most unnoticeable embedded files that spy on you.

一个好的扫描器能有效搜索间谍通过最不易察觉嵌入式档案窥视你。

The SPY gene is expressed constitutively in plants, and most of the SPY protein presents in nucleus.

SPY基因在植物中呈组成型表达，其蛋白主要出现在细胞核部位。

Therefore it is interesting to clone genes related to lemma and palea. In this thesis, six genes from the lemma/palea related gene pool which is established by Liu (2003) were further studied. Those genes are salT gene (salt-induced protein), GA-SPY gene (gibberellin action negative regulator SPY-related protein), U2AF gene (U2 snRNP auxiliary factor, small subunit-related protein), kinesin-like gene, DnaJ-like gene, and EF hand gene. At first, the gene expression in leaves and 1~4 cm inflorescences of normal lemma/palea, smaller lemma/palea, and stunted lemma/palea was compared by Real Time RT-PCR.

从刘(2003)所建立水稻颖花发育相关候选基因库中，挑选6个基因：salT基因(salt-induced protein)、GA-SPY基因(gibberellin action negative regulator SPY-related protein)、U2AF基因(U2 snRNP auxiliary factor，small subunit-related protein)、kinesin-like基因、DnaJ-like基因、及EF hand基因，以水稻正常型颖花、小颖花突变体及内外颖退化突变体之叶片及1~4公分幼花序为材料，利用Real-Time RT-PCR分析，发现salT基因在突变体幼花序中大量表现。

It is possible that houses were outrageously priced one year ago and that they are still priced much higher than the national average.

情况有可能是，这里的房价曾贵得离谱，现在的房价仍然远高于全国的平均指数。

This is a mother's love for her child.

这是母亲对孩子的关爱。