查询词典 spur of the moment

The teacher, a grave, elderly man, interfered; then turned his back a moment and Tom pulled a boy's hair in the next bench, and was absorbed in his book when the boy turned around; stuck a pin in another boy, presently, in order to hear him say "Ouch!"

汤姆又揪了另一条板凳上一个男孩的头发，那男孩转过头时，他却在全神贯注地在看书。接着为了要听另一个男孩子叫一声"哎唷！"

A Brazilian song about the carnival goes, People work all year long for a moment's dream of dressing up as a king, a pirate or in a fancy pinafore.

一首关於巴西嘉年华的歌唱著：「人们工作一整年，只为一刻扮妆成国王、海盗、穿上华丽圆裙的梦。

Capita Chief Executive Paul Pindar talked of potential contract wins in health and defence, areas where the group has little business at the moment, and played down concerns that future growth will have to come from abroad.

人均行政长官保罗品达谈到潜在的合同胜在健康和国防部，地方，专案小组已不大的业务目前，低调的关注，未来的增长将不得不来自国外。

"It's OK at the moment," he said, sitting in his basement den, which is decked out with a Ping-Pong table and wide-screen TV.

目前一切没问题，」他坐在家中地下室的休闲房里说，这里配备了乒乓球桌和宽屏幕电视。

He is playing pingpong ball with his classmate at the moment.

此刻他正在和他的同学打乒乓球呢。

There was a moment's silence. Then Dora said, ' You didn't seem to care for that happiness earlier in the day, when you were sitting with the lady in pink.

沉默了一阵后，朵拉说道：在那天的早些时候，你好像并不在乎这种快乐，当你坐在那位穿粉红色衣服的女孩身边。

What if this moment right now is the pinnacle of our life?

如果现在就是我们人生的鼎盛时期，情况会怎么样呢？

And New York's rebellion called to me excitedly, this savagery which piled great concrete block on concrete block, topping at the last moment as in an afterthought, with crowns as delicate as pinnacled ice; this lavishness which, without a prayer, pillaged coal mines and waterfalls for light, festooning the great nature-severed city with diamonds of frozen electrical phenomena─ it fascinated me, the Asian man, and in it I saw not Milton's Satan, but the one of Blake.

而纽约的反叛精神激动着我的心。它的野性将大块混凝土层层垒起，在最后一刻仿佛踌躇再三才加盖，顶部皆似精巧的冰山；它的挥霍未经祈祷便为获取光明劫掠煤矿和瀑布，用钻石般璀璨夺目的无数电灯装饰这座超脱自然的伟大城市──这一切令我，一个亚洲人心醉神迷。在纽约身上我看到的不是弥尔顿笔下的撒旦，而是布莱克的撒旦。

And New York's rebellion called to me excitedly, this savagery which piled great concrete block on concrete block, topping at the last moment as in an afterthought, with crowns as delicate as pinnacled ice; this lavishness which, without a prayer, pillaged coal mines and waterfalls for light, festooning the great nature-severed city with diamonds of frozen electrical phenomena― it fascinated me, the Asian man, and in it I saw not Milton's Satan, but the one of Blake.

而纽约的反叛精神激动着我的心。它的野性将大块混凝土层层垒起，在最后一刻仿佛踌躇再三才加盖，顶部皆似精巧的冰山；它的挥霍未经祈祷便爲获取光明劫掠煤矿和瀑布，用钻石般璀璨夺目的无数电灯装饰这座超脱自然的伟大城市──这一切令我，一个亚洲人心醉神迷。在纽约身上我看到的不是弥尔顿笔下的撒旦，而是布莱克的撒旦。

Therefore, at the moment what is urgent is to build a pipeline of the peasants' organization to protect their rights and interests.

因此，开辟一条中国农民组织化的管道是保障农民权益的当务之急。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。