查询词典 spur of the moment

Goku is back to face King Piccolo, and not a moment too soon!

小悟空终于赶到了短笛大魔王的跟前，而且来得正是时候！

At that very moment a face, head and shoulders emerged from beneath the water, and after a lot of splashing and struggling, Mr. Pickwick was finally rescued and stood on dry land.

就在这一刻，一张脸，头，还有肩膀从水底下浮现，经过不懈的努力之后，匹克维克先生终于得救，站到了干的地面上来了。

At that moment his home life, his jokes with Petya, his talks with Sonya, his duets with Natasha, his game of picquet with his father, even his comfortable bed in the house in Povarsky, rose before his imagination with such vividness, such brightness, and such charm, that it seemed as though it were all some long past, lost, and hitherto unappreciated happiness.

在这个时刻，他头脑中浮现出他的家庭生活：他和彼佳开玩笑，他和索尼娅谈话，他和娜塔莎表演二重奏，他和父亲玩"辟开"牌，甚至在波瓦尔大街的住宅中躺在一张舒适的床上，这一切在他的想象中清晰而迷人，洋溢着激情，仿佛这一切是久已逝去的、不可复得的、至为宝贵的幸福。

Of course, at this very moment everyone else in the hospital was screaming, too. People were screaming, equipment was falling and glass was breaking. You see, it was the recent San Francisco earthquake. But don't tell that to Angela. She's convinced that she did it. And now only a few years later, she's back in school. You see, anyone who can shake the earth between San Francisco and Oakland can conquer a piddling little disease, can't they?

当然，那一刻，医院里所有的人也都惊叫起来大家欢呼着，仪器落在了地上，玻璃杯也摔碎了你知道了吗，这是旧金山最近一次地震但是，别告诉安吉拉她坚定地认为她做到了几年后的今天，她已回到了校园你看，谁能让旧金山和奥克兰间的地球震动，谁就能征服这微不足道的疾病，难道不是吗？

At that moment, I finally burst into fury. I heard myself yelling piercingly, 'You have no conscience!

刹那间，我终于爆发了，我听到了一个仿佛穿破时空的惊天动地的怒吼：丧——尽——天——良——！

IMMA: Intermediate Measures of Music Audiation (Gordon, 1982), which includes tonal and rhythm subtests. 2."Home Musical Environment Survey", a questionnaire designed by the researcher. Analysis was done using descriptive statistics, T-test, one-way ANOVA, chi-square, and Pierson's product-moment correlation. The results of this study were as followed

所使用的研究工具为戈登的「中级音乐听力测验（Intermediate Measures of Music Audiation）」及自编的「家庭音乐环境背景调查问卷」，所得资料以描述性统计分析、t 考验、单因子变异数分析、百分比同质性卡方考验、皮尔森积差相关等方法进行统计分析。

At the moment I wanted to acclaim you, I heard someone shouting:＂How did that dog run into the pig bed?

你站在那个地方是多么地与众不同，无论是从长相还是身材上，你都比周围的要强一百倍，我刚想称赞你就听到有人在大喊："那只狗怎么跑进猪圈里了？"

pigs piglet stage is the development of the immune system's own critical moment.

仔猪阶段是猪体自身免疫系统发展的关键时刻。

Twin pillow blocks have the same dynamic load rating as the doubles and are a good choice when using only one pillow block per shaft or in applications used to cantilever load or moment.

双人枕头块具有相同的动态负载率为双打是一个很好的选择时，只用一个枕头每块轴或申请使用悬臂式负荷或时刻。

The teacher, a grave, elderly man, interfered; then turned his back a moment and Tom pulled a boy's hair in the next bench, and was absorbed in his book when the boy turned around; stuck a pin in another boy, presently, in order to hear him say Ouch!

他们的老师是位面色严肃、上了年纪的人，他叫他俩别闹，然后就转过身去了。汤姆又揪了另一条板凳上一个男孩的头发，那男孩转过头时，他却在全神贯注地在看书。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。