查询词典 spur of the moment

Paulette Govdarv's spirited impersonation of a tempestuous southern Belle was in vain, for at this moment, so legend has it, David O.

尽管波莱特·古塔德对扮演不安分的南方美女充满了激情，然而终究落选。

We say that this house is not safe at all; that if Monseigneur will permit, I will go and tell Paulin Musebois, the locksmith, to come and replace the ancient locks on the doors; we have them, and it is only the work of a moment; for I say that nothing is more terrible than a door which can be opened from the outside with a latch by the first passer-by; and I say that we need bolts, Monseigneur, if only for this night; moreover, Monseigneur has the habit of always saying 'come in'; and besides, even in the middle of the night, O mon Dieu!

我们说这房子一点也不安全，如果主教准许，我就去找普兰·缪斯博瓦铜匠，要他来把从前那些铁门闩重新装上去，那些东西都在，不过是一分钟的事，我还要说，主教，就是为了今天这一夜也应当有铁门闩，因为，我说，一扇只有活闩的门，随便什么人都可以从外面开进来，再没有比这更可怕的事了，加以主教平素总是让人随意进出，况且，就是在夜半，呵，我的天主！

I how want to pause in that moment.

我多么的想停留在那一刻。

Yet, as everyone knows, we had to pay a cruel price for that moment of truth.

然而，正如每个人所了解的，我们为这个真实的时刻付出了残酷的代价。

Your "IBM PC-compatible" computer grows more incompatible with every passing moment.

方法，产品和战术清除受感染的系统软件。

So now, you know, I would really appreciate a moment of peace and quiet.

现在你知道了么我需要的只是片刻的和平与宁静

God calls out to us in every difficult moment, offering us peace.

在我们每一次患难之中，上帝呼唤我们，赐给我们平安。

I pray, I pray for peacefulness and eternity at this moment.

我祈求，祈求这一刻的宁静、永恒。

I pray, Ipray for peacefulness and eternity at this moment.

我祈求，祈求这一刻的宁静、永恒。

Blue Peacock, the bright blue color will make you plunged into the Lugu Lake with pure water, fresh and transparent at one moment, deep and quiet at another; dignified and calm, indifferent but fervent, making you into a fashionable woman with low key but perfect charm.

孔雀蓝，以蓝紫般绚丽的色彩，将你沉浸在纯净至极的泸沽湖中，时而清新透亮，时而深邃宁静，高贵而安详，淡泊而热忱，成全一个时髦，低调却又魅惑十足的女人。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。