查询词典 spur of the moment

We must seize this highly opportune moment for reform.

我们要抓住时机，现在是改革的最好时机。

He appeared at a most opportune moment.

他出现得恰是时候。

There seems to be two very opposing camps at the moment in how to go forward.

现在看起来在俱乐部未来发展方向的问题上存在两种截然相反的意见。

In this kind of Dao field , all the things exist in the form of unity of oppositeness . If one thing cannot build a relationship of unity of oppositeness with other things , then it will be extinguished the moment it is formed .

在这种道场中，所有事物都以对立统一的形式存在，某一事物与其他事物不能形成对立统一的关系，那么事物形成之时，也是事物被灭之时。

In this kind of Dao field, all the objects exist in the form of unity of oppositeness. If one object cannot build a relationship of unity of oppositeness with other objects, then it will be eliminated the moment it is formed.

在这种道场中，所有事物都以对立统一的形式存在，某一事物与其他事物不能形成对立统一的关系，那么事物形成之时，也是事物被灭之时。

At the moment, you are dealing with a situation that seems oppressive.

你现在的处境似乎很沉闷，而它也可以很开阔。

At the moment, games such as this often attract opprobrium for combining games with serious issues.

让大家在游戏期间思考我们对自己的定位，及其原因。

At the moment, your doctor, dentist or optician decides which hospital and consultant you are referred to.

目前，你的医生，牙医或配镜师决定哪些医院和顾问您提到的。

Please wait a moment and our optometrist will be ready to see you.

请等一下，我们的验光师马上就来看你。

When I hear this oracular sentence, I am for a moment absorbed in thought, emphasizing to myself each word separately that I may come at the meaning of it, that I may find out by what degree of consanguinity They are related to me , and what authority they may have in an affair which affects me so nearly; and, finally, I am inclined to answer her with equal mystery, and without any more emphasis of the "they":"It is true, they did not make them so recently, but they do now."

而我，一听到这神示似的文句，就有一会儿沉思，把每一个字都给我自己单个地强调了一下，好让我明白它的意思，好让我找出他们和我有怎么样的血缘关系，在一件与我如此密切有关的事上，他们有什么权威；最后，我决定用同样神秘的方式来答复她，所以也不把"他们"两字强调。——"真的，近来他们并不时行这个式样，可是现在他们又时行这个了。"

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。