查询词典 sprung

Mr Liu's food factory is one of the many thousands that have sprung up in China in recent years -part of the surge in entrepreneurship that has propelled the country's high-octane economy.

近年来，中国冒出了数千家食品工厂，刘洪园的工厂就是其中之一。这种迅猛发展的创业行为，在一定程度上对中国高速发展的经济起到了推动作用。

In the middle of a scrubby business park on the outskirts of Dublin, a hulking grey building has recently sprung up.

在都柏林郊外一片灌木丛生的商业园区中央，一座庞大的灰色建筑最近拔地而起。

Rather than evolving over thousands of years and being utilized primarily for the mercenary hurly-burly of business, writing may sprung full-blown from the minds of ancient men and women in the mid-East, Asia, and the Americas as the instrument divinely inspired.

然而，很大一部分学者表明，由于证据的严重不足，以及历史上，我们的先人们曾一致宣称是宇宙力量造就了传播，所以，写作很可能是上帝赐予古代中东，亚洲及美洲男男女女们以获得神祗的工具。

As a result of the veneration paid by the Shiites to the family of Ali and Fatima (belief in the infallibility of the Imams is obligatory on all Shiites), doctrines of incarnation have sprung up within these sects, which join to the theory of the legitimate imamate the belief that the possessor of this dignity becomes super human; and this belief is even carried to the point of recognizing the existence of God-men.

"由於崇拜支付的什叶派穆斯林家庭的阿里和法蒂玛（相信犯错误的伊玛目是强制性对所有什叶派穆斯林），理论的化身，涌现出在这些教派，其中加入理论的合法伊斯兰教长认为，这一拥有尊严成为超级大国人；和这个信念甚至进行到了承认存在"上帝的男人。

Young man dipping a pen into his skull, which had sprung open like an inkpot.

他常说，观念嘛，表现在设计效果所需要的一切事物中。

Along with the sketches came a cartoon self-portrait of a tall,thin, many-armed young man dipping a pen into his skull, which had sprung open like an inkpot.

草图上附送一副卡通自画像——一位身体修长而瘦削的年轻人，手捏钢笔，蘸其头骨，那脑壳早已像一个墨水瓶骤然炸开了。

When he had done, instead of feeling better, calmer, more enlightened by his discourse, I experienced an expressible sadness; for it seemed to me- I know not whether equally so to others- that the eloquence to which I had been listening had sprung from a depth where lay turbid dregs of disappointment- where moved troubling impulses of insatiate yearnings and disquieting aspirations.

因为我似乎觉得――我不知道别人是不是有同样感觉――我所倾听的雄辩，出自于充满混浊的失望之渣的心灵深处―一那里躁动着无法满足的愿望和不安的憧憬。我确信圣约翰里弗斯尽管生活单纯，又真诚热情，却并没有找到不可理解的上帝的安宁。

In many placesunder pressure from private citizens and leaders inscience and technology environmental organizations have sprung up to voice their opinions and to tryand face the problem.

在很多地方，鉴于平民百姓和科技界头面人物的压力，保护环境的组织纷纷出现。他们一面提出各种建议，一面试图着导解决这个问题。

Objective:Selation of ops mode for knee-sprung malformation of poliomyelitis sequelae and post operation training treatment of fun ction healing.

目的：探讨小儿麻痹后遗症膝关节屈曲畸形的手术方式选择及术后功能康复训练。

Aording to the knee-sprung degree,Selecting different OPS and integrating professional healing training after opevation,the crura function of patients will be effectively improved and got satis faitorg avrative effects.

据儿麻后遗屈曲的不同程度选用不同的术式，结合术后职业康复训练，对改善病人的下肢功能，疗效满意。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。