查询词典 springing

Walk among the magnificent residences, the splendid equipages, the gilded shops, restaurants, resorts of all kinds; scent the flowers, the silks, the wines; drink of the laughter springing from the soul of luxurious content, of the glances which gleam like light from defiant spears; feel the quality of the smiles which cut like glistening swords and of strides born of place, and you shall know of what is the atmosphere of the high and mighty.

当你置身于豪华的住宅、精美的马车和金碧辉煌的店铺、饭馆和各种娱乐场所之中；当你嗅到了花香、绸香和酒香；当你领略了生活奢侈的人发出的心满意足的笑声和似寒矛般闪闪发亮的目空一切的眼光；当你感到像利剑一样刺人的笑容以及那炫耀显赫地位的趾高气扬的步伐时，你就会明白什么是有权有势的人的气派。

Walk among the magnificent residences, the splendid equipages, the gilded shops, restaurants, resorts of all kinds; scent the flowers, the silks, the wines; drink of the laughter springing from the soul of luxurious content, of the glances which gleam like light from defiant spears; feel the quality of the smiles which cut like glistening swords of strides born of place, you shall know of what is the atmosphere of the high mighty.

当你置身于豪华的住宅、精美的马车和金碧辉煌的店铺、饭馆和各种娱乐场所之中；当你嗅到了花香、绸香和酒香；当你领略了生活奢侈的人发出的心满意足的笑声和似寒矛般闪闪发亮的目空一切的眼光；当你感到像利剑一样刺人的笑容以及那炫耀显赫地位的趾高气扬的步伐时，你就会明白什么是有权有势的人的气派。

Walk among the magnificent residences, the splendid equipages, the gilded shops, restaurants, resorts of all kinds; scent the flowers, the silks, the wines; drink of the laughter springing from the soul of luxurious content, of the glances which gleam like light from defiant spears; feel the quality of the smiles which cut like glistening swords and of strides born of place, and you shall know of what is the atmosphere of the high and mighty.

你也用不着争辩，说这并不是伟人的境界。

Command, the other flights of gryphons strained aloft, springing to life as the first rays of the dawn crested

其他的狮鹫编队立刻随令升空，当天际射来了第一缕曙光，它们显得是如此的激情。

The design technology and tool has seen a tremendous change with the springing of lare scale programme tool-CPLD/FPGA and broad application of hardware language.

大规模可编程逻辑器件CPLD/FPGA的出现和硬件描述语言的广泛应用使得电子系统的设计技术和工具发生了深刻的变化。

Ribs well sprung and springing gradually to mid-body, taperingto back ribs which are of good depth and extend well back.

肋骨支撑良好，并逐渐向身躯中间撑起，后端略细，有足够的深度，并充分向后扩展。

Ribs well sprung and springing gradually to mid-body, tapering to back ribs which are of good depth and extend well back.

肋骨支撑良好，并逐渐向身躯中间撑起，后端略细，有足够的深度，并充分向后扩展。

Thus the Lord Jehovah showed me, and there He was, forming locusts in the beginning of the springing up of the spring crop; and it was the spring crop after the king's mowings.

7：1 主耶和华指给我看：在为王割草之后，春季作物刚开始生长时，主造了蝗虫。

With the end of cold war, in making great efforts of a crowd of American, American reminded of the history of the Nanking Massacre, and lots of academic writings, films and telefilms, and experts, scholars, folk organizations were springing up like mushrooms, which is important for contributing to the research of and spread of the history of the Nanking Massacre in the west.

冷战结束后，在一批美籍华人和本土美国人的积极努力下，美国人对南京大屠杀历史的记忆被重新唤起，一批以研究南京大屠杀历史为主题的学术专著、影视片和专家学者、学术、民间团体机构在美国涌现，这为南京大屠杀历史在西方的传播和研究起到了非常重要的作用。

The factors of effect rolls reduction of consumption on pack rolled sheet are analysed,concrete measure of rolls reduction of consumption from rolls maintenance ,springing steel inclusion iron,roll crown curves and so on are introduced.

简要分析了影响薄板叠轧生产中辊耗的因素，并从轧辊保养、弹钢夹铁、辊型曲线等方面，介绍了轧辊降耗的具体措施和取得的效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。