查询词典 spring up

The corridor was rising up slowly, and kept on stretching indefinitely. Involuntarily, he walked staggeringly ahead, so that he could hear the purling flow of the clear spring, which satisfied his undemanding longing.

他步履飘忽地不由自主往前走去，使他隐隐地听见潺潺清泉的流动声，这让他清心寡欲的渴望得到满足。

However, due to the refrains of traditional economic mode and peoples limited understanding of the characteristics of hot spring resource, up till now, there are still some problems of exploration and construction of this tourism resource and effective development channels have not been found.

由于传统经济模式的制约、人们对温泉资源特性认识的不足，时至今日，温泉旅游资源的开发建设仍存在许多问题，没有找到有效的发展途径。

Worked with Mei Lanfang, Zhou Xin-fang, Jiang myohyang the same speech,"Kanroji," actively participated in the Korean War Charity. In 1956 the Ministry of Culture and the China Central Drama Association in recognition of its outstanding artistic achievements, was held in Shanghai,"Gai Jiaotian for art 60 Anniversary." The spring of 1957, Premier Zhou Enlai to Hangzhou to meet the rain during the walk to the Gai Jiaotian's residence to visit him, saying "You're never too old to learn." In July 1962 by the Beijing Fanhu through Baoding, despite seventy years of age to senior citizens, to representatives of Communication Arts and Theater county region. January 15, 1971, as subject to political persecution wrongfully Xie. In 1978 the party and the government set up a "cover to send art" research institutions to carry forward their acting, and his ashes buried at a ceremony rehabilitates.

曾与梅兰芳、周信芳、姜妙香等同演《甘露寺》，积极参加抗美援朝义演。1956年中央文化部和中国剧协为表彰其卓越的艺术成就，在上海举行&盖叫天从艺六十周年纪念会&。1957年春，周恩来总理到杭州开会，期间曾冒雨步行到盖叫天的住处看望他，称其&活到老，学到老&。1962年7月，由京返沪途经保定，不顾古稀高龄，向全区各县剧团代表传艺。1971年1月15日，因遭受政治迫害含冤谢世。1978年党和政府成立&盖派艺术&研究机构，以使其演技发扬光大，并为他举行骨灰安葬仪式，平反昭雪。

But last spring,university officials shucked that arrangement and signed up with private lenders and a state agency that provided loans under a separate federal plan.

但是去年春天，大学官员放弃了这个协议而与私有贷款方和州立代理商合作，由他们另行提供贷款。

But last spring, university officials shucked that arrangement and signed up with private lenders and a state agency that provided loans under a separate federal plan.

但是去年春天，该大学决定停止办理这种贷款，而改为与一些私有贷款方和机构合作，由他们另行提供贷款。

But last spring, university officials shucked that arrangement and signed up with private lenders and a state agency （that provided loans under a separate federal plan）.

译：但去年春季开始，该大学废止了这项安排，而改为与私贷方和本州贷款机构合作，后者遵照另一项联邦计划提供贷款。

George Bush at first set out to destroy it:"unsigning" the Rome treaty that set up the court, strong-arming governments to exempt Americans from its proceedings and threatening to spring them by force, if need be, from the ICC's clutches.

布什首当其冲破坏了国际刑事法庭的威信，他拒签建立法庭的罗马条约，用强制手段让美国免受国际法庭程序上的制约，并威胁在有必要时采

He is swivelling between three seasons this autumn/winter, next spring/summer and autumn/winter 2010/11 and still has time to address the latest intake of teenagers involved in the Burberry Foundation, which he and his CEO, Angela Ahrendts, set up in 2008 to help underprivileged students.

今年秋天/在三季节之间他正使？C旋转下一春天//夏天和秋天//冬天让2010/11？C过冬在柏帛丽防雨布基金会，他和他的首席执行官，安吉拉Ahrendts在2008年建立帮助被剥夺基本权利的students的中和仍然有时间来对涉及最晚入口的十几岁的少年讲话。

Because of differences in the expansion rates of the two metals, the thermostatic spring winds up or unwinds with changing temperature

由于两种金属的膨胀率不同，当温度变化时，恒温制弹簧将卷绕或松开。

Preliminary results based on traverse observations conducted in spring and summer of year 2001 have shown that night time heat island magnitudes of up to 4 1C with lowest temperatures observed in densely vegetated areas.

初步结果的意见的基础上进行遍历春季和夏季的2001年已经表明，夜间热岛强度高达4 1C号观察与最低气温在草木茂密的地区。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。