查询词典 spring cleaning

China's spring must harmonize with the world's spring.

中国的春天一定融入世界的春天。

The essay contrasts Sui Sin Far's regionalism with "local color" representations of the Chinese in the writings of Bret Harte, and offers a linguistic reading of several stories in Mrs. Spring Fragrance -"Mrs. Spring Fragrance,""The Inferior Woman,""In the Land of the Free,""The Wisdom of the New,""The Americanizing of Pau Tsu," and "Its Wavering Image."

本文将水仙花的地域主义与哈特的书写里对中国人的「地方色彩」式的再现加以对比，并对《春香夫人》当中的数篇小说—「春香夫人」、「身分低下的女人」、「自由之土」、「新异的智慧」、「宝珠的美国化」、「摇摆的意象」－提供语言学式的阅读。

This thesis is just base on these questions, taking an information communication platform system development as background, based on MVC architecture, discussed Struts frame, Hibernator's ORM mechanism, persistent management of persistent object and Spring IoC technique and combining frameworks using three popular open source frameworks: For the presentation layer we will use Struts; for our business layer we will use Spring; and for our persistence layer we will use Hibernate to developing this system.

本论文正是基于上述问题出发，以开发一个信息交流平台系统为背景，对基于MVC模式的Struts框架、Hibernate的ORM机制和对持久对象持久化的管理以及Spring IoC技术进行了探讨。并整合这三种框架：表现层使用Struts；业务层使用Spring；持久层使用Hibernate进行系统的开发。

Basing on MVC architecture, it discusses Struts frame, Hibernator's ORM mechanism, persistent management of persistent object and Spring IOC technique, combining frameworks using three popular open source frameworks: for the presentation layer we will use Struts; for the business layer we will use Spring; and for our persistence layer we will use Hibernate to develop this system.

以开发信息交流平台系统为背景，对基于MVC模式的Struts框架、Hibernate的ORM机制和对持久对象持久化的管理以及Spring IOC技术进行了探讨，整合这三种框架：表现层使用Struts；业务层使用Spring；持久层使用Hibernate进行系统的开发。

And it concludes that the aim of writing the Spring and Autumn Annals is not only to purely save the historical data and historical writings, but also to contain the Rites of the Zhou Dynasty writing the historical incident by the technique of writing the Spring and Autumn Annals on the condition that the writer broke the principle of the ancient historiographer.

初步得出结论如次：《春秋》编写的目的并非纯为保存史料，纯属历史著作，而是作者在明显违反古代史官"君举必书"原则的情况下，用"春秋笔法"在书写历史事件的过程中蕴涵周代礼制的礼学典籍。

When I go out, it's spring and the mighty bumped into: warm up the sun, the wind no longer Jin Li; the foot of the ice to tell me: melting of snow during the day became a gurgling stream flowing - I know, she is anxious for her bloated body weight, good quickly give way to spring.

我一出门，便与浩荡的春意撞了个满怀：太阳暖起来了，风儿也不再劲厉；脚下的薄冰告诉我：白天消融的残雪淙淙流淌成了小河——我知道，她是急着给她臃肿的身躯减肥，好快些给春天让位。

In spring the sun not only exerts an influence through the increased temperature of the air and earth, but its heat passes through ice a foot or more thick, and is reflected from the bottom in shallow water, and so also warms the water and melts the under side of the ice, at the same time that it is melting it more directly above, making it uneven, and causing the air bubbles which it contains to extend themselves upward and downward until it is completely honeycombed, and at last disappears suddenly in a single spring rain.

而在春天，阳光不仅在温度逐渐增加的天空与大地上发挥它的力量，它的热量还透过了一英尺或一英尺以上的厚冰，在浅水处更从水底反射到上面，使水波温暖了，并且溶化了冰的下部，同时从上面，阳光更直接地溶化了冰，使它不均匀了，凸起了气泡，升上又降下，直到后来全部成了蜂窝，到最后一阵春雨，它们全部消失。

What you fail to pick is only one flower in spring, but the whole spring belongs to you.

你没有摘到的只是春天里的一朵花，整个春天还是你的。

Campus that we are children of the spring, because we are in the spring sown seed.

校园里的我们是春的孩子，因为我们是在春天里播下的种子。

A butterfly is small ,slight and inappreciable,while add with the spring become bigger,heavier,and become spring's favor

一只蝴蝶是小的，轻的微不足道的，和花朵加在一起就大了，重了，成了春天的最爱

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。