查询词典 spring cleaning

I've been as busy as a bee all day doing my spring-cleaning.

大扫除使得我一整天一直忙得不可开交。

A fit of energy, letter writing , spring-cleaning, etc

一股干劲、猛写一阵信、一阵大扫除。

Each of us can plan plant a tree or to organize a spring-cleaning and we can call on the whole class throw the garbage to the dustbin.

我们每一个人种一棵树，或者组织一次大扫除，并号召全体同学将垃圾扔进垃圾箱。

In part, these dialogues can be thought of as clearing away false pre-suppositions and deconstructing received opinions, a process of mental spring-cleaning that is required before the grand constructions of the Republic and the Symposium can be begun.

在某种程度上，这些对话可以被认为是清理虚假预先假设和解构收到意见，这一进程的精神春季大扫除是需要在大建设共和国和专题讨论会可以开始。

And also 'Hang spring-cleaning!

连大衣也没顾上穿，就冲出家门了。

Im back home with fresh mood,~~my room is full of fresh air either,i did a spring-cleaning~the youngsters downsatir are playing some games serviously,loudly and insanely!

一会就打起来了，仔细一听，原来是玩警察抓小偷那一类的游戏，最讨厌的他们手里有玩具抢，打起来就乱射，一会一哭！

And the Mole was indeed very glad to obey, for he had started his spring-cleaning at a very early hour that morning, as people WILL do, and had not paused for bite or sup; and he had been through a very great deal since that distant time which now seemed so many days ago.

鼹鼠非常乐于从命，因为他那天一早就按常规进行春季大扫除，马不停蹄地干，一口没吃没喝，以后又经历了这许多事，仿佛过了好些天。

But just days after the industry resolved, in the words of Deutsche Bank's Josef Ackermann,the industry resolved"clear our house first and not leave it to the regulators to do it for us", the Group of Seven finance ministers made it clear that they took such resolutions with a pinch of salt—and vowed to oversee the spring-cleaning themselves.

金融业的危机刚刚过去，德意志银行的约瑟夫·阿克曼就说："自己的房子自己打扫，不用管理层替我们操心。"不过七国集团（Group of Seven，G7）的财政部长们明确表示，他们不完全信任金融业的自治方案，准备亲自出马进行监督。

Besides, to make sure she grows up with fond memories of Chinese New Year, I plan to involve her in spring-cleaning, making delicacies, growing narcissus and writing couplets.

此外为了让她拥有儿时美好的新年回忆，我还计划带着她全家内外大扫除、做糕饼、养水仙、写春联，年夜饭除了全鸡全鱼，还要准备水饺、梅干扣肉、长年菜上桌，''。

The Mole had been working very hard all the morning, spring-cleaning his littleHome. First with brooms, then with dusters; then on ladders and steps andchairs, with a brush and a pail of whitewash; till he had dust in his throat andeyes, and splashes of whitewash all over his black fur, and an aching back and

整个上午，鼹鼠都在勤奋地干活，为他小小的家屋作春季大扫除，先用扫帚扫，再用掸子掸，然后登上梯子、椅子什么的，拿着刷子，提着灰浆桶，刷墙，直干到灰尘呛了嗓子，迷了眼，全身乌黑的毛皮溅满了白灰浆，腰也酸了，臂也痛了。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。