查询词典 sprig budding

BLOOM:(In an oatmeal sporting suit, a sprig of woodbine in the lapel, tony buff shirt, shepherd's plaid Saint Andrew's cross scarftie, white spats, fawn dustcoat on his arm, tawny red brogues, fieldglasses in bandolier and a grey billycock hat) Do you remember a long long time, years and years ago, just after Milly, Marionette we called her, was weaned when we all went together to Fairyhouse races, was it?

173布卢姆：（身穿燕麦色运动服，翻领上插着一小枝忍冬草，里面是时髦的浅黄色衬衫，系着印有圣安德鲁十字架的黑白方格花呢领带。白色鞋罩，臂上挎了件鹿毛色风衣，脚蹬赤褐色生皮翻毛皮鞋。将一架双筒望远镜像子弹带那样斜挎在肩上，头戴一顶灰色宽边低顶的毡帽。）你还记得吗，很久很久，多年以前，米莉——我们管她叫玛莉奥内特。刚断奶，我们大家曾一道去看过仙女房赛马会？

Classy pieces can be perfect for social occasions, whereas a little sprig of flowers or garnishment may be needed for formal occasions.

经典作品可以完美的社交场合，而没有一枝鲜花或扣押可能需要正式场合。

He plucked a sprig of wild greenbrier and ate it. Then he strode off the path through a shaded stand of pitch pine and oak, in pursuit of the yellow-eyed grass, golden ragwort and dwarf dogwood still on his checklist of first flowers.

他顺手摘下一片野生的绿蔷薇放入口里吃，离开小径，穿越一片荫幽的多脂松树与橡树，去寻找黄眼草，金色的刘寄奴，和侏儒种的山茱庾﹣这些都是初春最早开花的种类，都是他计划要一一拜访的。

It must still be on top of the stove at that time, dreaming that it would wake up with a sprig of heliotrope between its teeth.

那时，它一定还在炉子顶上，梦想着它能够叼着一小枝向日葵醒来。

Then this little seed will stretch itself and begin-timidly at first-to push a charming little sprig inoffensively upward toward the sun.

于是，这颗种子探出头来，新发嫩芽朝向太阳明亮处，恣意成长。假如它只是萝卜的幼芽，或者是玫瑰的嫩苗，人们更会任其随意生长。

Then this little seed will stretch itself and begin-- timidly at first-- to push a charming little sprig inoffensively upward toward the sun.

如果是小萝卜或是玫瑰的嫩苗，就让它去自由地生长。如果是一棵坏苗，一旦被辨认出来，就应该马上把它拔掉。

They sleep deep in the heart of the earth's darkness, until some one among them is seized with the desire to awaken. Then this little seed will stretch itself and begin-- timidly at first-- to push a charming little sprig inoffensively upward toward the sun.

它们沉睡在泥土里，直到其中的一粒忽然想要苏醒过来…于是它就伸展开身子，开始腼腆地朝着太阳长出一棵秀丽可爱的小嫩苗。

I give you my sprig of lilac.

我献给你我的紫丁香花枝。

At the beginning of the 20th century, it became custom on the 1st of May, to give a sprig of lily of the valley, a symbol of springtime.

在20世纪初，它成为自5月1日上，给予了山谷，象征春天的百合小枝。

Strain into a highball with ice. Top with club soda. garnish with a maraschino cherry and a mint sprig.

滤入盛有冰块的海波杯，注入适量苏打水，饰以野樱桃汁和薄荷枝

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。