查询词典 spree

Many enterprises of Shanghai go on a 'gold-rush' spree in

很多上海企业涌向西部，掀起了去西部的淘金热。

Many enterprises of Shanghai go on a "gold-rush" spree in the westernparts of China.

很多上海一起涌向西部，掀起了去西部的淘金热。

Many enterprises of Shanghai go on a 'gold-rush' spree in the western parts of China.

exchanges 很多上海企业涌向西部，掀起了去西部的淘金热。

Although its public debt was relatively low before the financial crisis started in August 2007, Britain was ill-placed because it was running a sizeable deficit at what turned out to be the peak of the economic cycle. That shortfall reflected Gordon Brown's decision, as chancellor of the exchequer, to embark on a spending spree a decade ago. Total expenditure jumped from 36% of GDP in 1999 to 41% by 2005 and then stayed at that level, even though the economy was growing fast.

虽然公共债务在2007年8月金融危机前的时后还处于一个相对较低的水平，但英国已将自己置于了不利境地，因为在经济处于拐点的时刻英国的财政赤字依然相当庞大，这是财政部大臣Gordon Brown挥霍性消费政策的结果，总开销从1999年占GDP的36%跃升至2005年的41%，此后便一直维持在这个水平，即便如此经济的增长依然强劲。

And there is always the threat that media moguls will go on another buying spree.

而且传媒大亨会再一次抢购的威胁从未消退。

Said they were pleased with the spending spree over the weekend, but they were still counting on Christmas Eve and post-Christmas business to meet holiday sales goals in what has turned out to be a nail biter of a season.

周末早报，包括 Macerich 在内的商家提到他们愿意在周末投资，也希望在圣诞前夕和圣诞节的业绩可以达到周末销售的目标，以此证明这是一个创收的季节。

Said they were pleased with the spending spree over the weekend, but they were still counting on Christmas Eve and post-Christmas business to meet holiday sales goals in what has turned out to be a nail biter of a season.

说他们很高兴周未的狂购，但他们仍指望圣诞夜和post-Christmas业务来达到销售目标。

During one of his visits, Echo recalls being chased by Africans calling him by his character names "Angelo"(Pangako Sa 'Yo) and "Christian"(Sana'y Wala Nang Wakas) while on a shopping spree at one of Africa's markets.

在他的一次访问中，Echo回忆在非洲被追逐，当他在非洲的市场上疯狂购物时，他们直呼他角色的名字&Angelo&和&Christian&

Berliners proudly point out each place where the Wall has been breached: eight celebrated holes in the ground where East-West tunnelers surfaced; the spot on the River Spree where 14 East Berliners turned pirate and steered an excursion boat to freedom.

柏林人自豪的指出每一个柏林墙被穿透的地点：从东到西的隧道挖掘者留在地面上的著名的八个洞，施普瑞河上14个东柏林人抢夺一艘船驶向自由的地点。

So, this paper will discuss them in three chapters.In Chapter I, the paper starts from Xiao Hong's "complex of loneliness", discusses her childhood, marriage and social life, rootles the real reason which oppresses her free soul: the life without voice and ego. Chapter II starts from her unique writing mode, discusses how she found the way to emit her own voice, say her own words, and also about her animadvert on sex discrimination and her discover of the common people's hard life. In this chapter, it also involves several images, which represent the hard life condition of the common people. Chapter III discusses several groups of unique images such as "the back garden", which represent the spree and release of free soul. It shows Xiao Hong's permanent longing for freedom,"love and mildness".

基于此，本文着重从这两方面出发，分三章作如下探讨：第一章，从萧红的&寂寞情结&入手，分别就其童年生活、婚姻生活、社会生活三方面论述萧红自我声音的长期受到压制以至于消解，从而挖掘出导致其自由心灵压抑的真正原因——&无声&的、没有自我的生活；第二章则从她执著于自我的文体形式着手，论述她如何寻求到发出自己的声音、言说自己的话语的方式，并就她对女性艰难境遇的忧患和对普通民众苦难生涯的揭示作了评述，其间，涉及到萧红设置的几组表现民众艰难生存状况的意象；第三章专章论述萧红小说中几组以&后花园&为核心的、表现自由心灵的释放与张扬的独特意象，得出她对自由、对&爱和温暖&永久的憧憬和向往的结论。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。