查询词典 spread the sails

When some air sails through an open window beside me, there is the annoying smell of coffee grounds from a garbage pail not far off.

当些许空气闯进敞开着的窗户，我就在旁边，闻到了难闻的咖啡的气味，从不远的垃圾桶里飘出来。

When some air sails through an open window beside me, there's an annoying smell of coffe grounds from a garbage pail not far off.

当风从我身后敞开的窗户外吹进来的时候，我突然闻到了一股从不远处的垃圾桶发出的咖啡渣的难闻气味。

When some air sails through an open window beside me, there's an annoying smell of coffe grounds from a garbage pail not far off.

不远处垃圾桶里的咖啡渣气味从我身旁大开的窗户里飘了进来，使我们感到极不舒适。

When some air sails through an open window beside me, there's an annoying smell of coffe grounds fro m a garbage pail not far off.

I：从身旁开着的窗户中飘进的气味，就像不远处垃圾桶散发出的那恼人的咖啡渣的味道。

When some air sails through an open window beside me, there's an annoying smell of coffe grounds from a garbage pail not far off.

附近的垃圾桶里飘来阵阵来让人倒胃的咖啡渣的味道。

When some air sails through an open window beside me, there's an annoying smell of coffe grounds from a garbage pail not far off.

我身边的窗敞开着，一阵风吹过，伴随着不远处垃圾桶里咖啡渣所散发出来的讨厌气味。

When some air sails through an open window beside me, there's an annoying smell of coffe grounds from a garbage pail not far off. The smell is a perfect indication of our discomfort!

某些空气穿过敞开的窗户飘到我身旁，那是来自不远处一个垃圾桶里令人讨厌的咖啡渣的气味（这气味真是我们困苦处境的绝佳征兆）。

When some air sails through an open window beside me, there's an annoying smell of coffe grounds from a garbage pail not far off.

我身旁的窗户有风流动，带来一阵阵不远处的垃圾堆中咖啡渣的臭味，令人不悦。

When some air sails through an open window beside me, there's an annoying smell of coffe grounds from a garbage pail not far off.

当一阵空气从我旁边的窗户流通时，一阵从不远处垃圾筒里散发出的咖啡渣的臭气扑面而来，令人作呕。

When some air sails through an open window beside me, there's an annoying smell of coffe grounds from a garbage pail not far off.

空气从身边打开的窗户飘过，带来不远处垃圾桶里令人作呕的咖啡渣味道。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。