查询词典 spread the sails

He steps aside, not missing the way Tonks sails by the mediwitch with a haughty air, the effect ruined when she scuffs the sole of her shoe against the linoleum and pitches forward into the room, catching herself on Hermione's chair.

他走到了一边，看到Tonks趾高气昂的从那个医疗女巫身边走过，可惜她自己毁了这幅好景，她的鞋底踩在地板布上，朝前摔进了房间，结果抓住了Hermione的椅子才稳住自己。

They are driven by wind blowing on their sails, or by man-power that sculls.

短桨的人力驾驶他们被吹在他们的风帆的风。

Larger area sails increase drag once the kite is in the airfoil region of flight and load the spars more.

面积较大的帆增加阻力，一旦风筝是在翼型地区的飞行，并载入spars更多。

When straightening up, I saw blue sea and sails.

直起身来，我看见蓝色的大海和帆影

He did not fail to observe the curious equipages,- carriages and palanquins, barrows suppled with sails, and litters made of bamboo

还可以看到一些日本妇女来来往往，她们的脚不大，迈步很小，她们的脚上有的穿着布鞋，有的穿着草拖鞋或是特制的木屐。

For the last 3 months of 2007, foreign sails sales totaled about 880 million dollars.

在2007年的第四季度，国外票房总收入约有8.8亿美元。

If unfurling your sails before the storm you snap the rudder in two

如果你在风暴前扯起船帆，你把船舵折成两半

I wish these children will keep voyaging towards their wonderful lives with sails of love.

祝愿这些孩子们，扬起爱的风帆，在人生的路上远航。

We have bound swallows Into battle legions - and now We cannot see the sun; all nature Warbles, flutters, lives; Amidst the nets of thick twilight The sun is lost, and the earth sails.

我们将燕子们赶入作战的军团-而现在我们看不见太阳；整个自然在鸣啭，在振翅，在生存；粘稠的曙光之网中太阳遗失，而地球在航行。

Company considers scientific development idea as guidance, constantly extend and expand the integration of pipeline and port construction projects in the industrial chain, forms three block industries of engineering construction installation, product fabrication processing and sails trading, based CNOOC, to the deep sea, going abroad.

公司以科学发展观为指导，不断延伸和拓展管道一体化和港口建设工程的产业链，形成工程建造安装、产品制造加工和销售贸易叁大板块产业。立足中海油，走向深海，走向国外。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。