查询词典 sprang

Not only his Masses, his Te Deum, his devotional choral works, but his symphonies also sprang from his fundamental religious feeling that swayed Bruckner's entire spirit.

不仅他的弥撒，赞美诗，合唱作品，而且他的交响曲，都是根植于其存身立命的基本宗教情感，而这种情感支配布鲁克纳之整个精神。

The last war but between Britain and Spain sprang from the attempts of the British merchants to prosecute an illicit trade with the Spanish main.

最近仅仅发生在不列颠和西班牙之间的战争，起源于不列颠商人试图控告与西班牙大陆的不正当贸易。

Towns like Bournemouth and Eastbourne sprang up to house large "comfortable" classes who had retired on their incomes, and who had no relation to the rest of the community except that

像伯恩茅斯和伊斯特本这样的城镇的涌现是为了给那些数量很多的&舒适&阶级提供居住场所。

Towns like Bournemouth and Eastbourne sprang up to house large "comfortable" classes who had retired on their incomes, and who had no relation to the rest of the community except that of drawing dividends and occasionally attending a shareholders' meeting to dictate their orders to the management.

向伯恩茅斯和伊斯特本兴这样的城市，很多人用自己的退休后，用自己的收入居住在宽大&舒适&的房子里，他们的收入与剩余价值无关，而只是股东分红和偶尔的参加股东会议并对公司的管理作出指示。

Towns like Bournemouth and Eastbourne sprang up to house large "comfortable" classes who had retired on their incomes, and who had no relation to the rest of the community except that of drawing dividends and occasionally attending a shareholders' meeting to dictate their orders to the management.

这样巨大而非个人的对资金和产业的放纵极大地添加了股东的数量和他们作为一个阶级的重要性，这是国家生活中代表不负责任的财富的一个因素，这种财富不但远离了土地和土地拥有者的责任，而且几乎同样与公司的负责任的管理毫无关系。

Towns like Bournemouth and Eastbourne sprang up to house large "comfortable" classes who had retired on their incomes, and who had no relation to the rest of the community except that of drawing dividends and occasionally attending a shareholders meeting to dictate their orders to the management.

这样巨大而非个人的对资金和产业的操纵极大地增加了股东的数量和他们作为一个阶级的重要性，这是国家生活中代表不负责任的财富的一个因素，这种财富不但远离了土地和土地拥有者的责任，而且几乎同样与公司的负责任的管理毫无关系。22。

Towns like Bournemouth and Eastbourne sprang up to house large "comfortable" classes who had retired on their incomes, and who had no relation to the rest of the community except that of drawing dividends and occasionally attending a shareholders meeting to dictate their orders to the management.

有限责任公司的增长和公共商业的发展已经带来严重的后果，如此巨大的个人操作的资本和工业极大地增加了持股者作为一个阶级的数量和重要性。国家生活里出现了一种和土地责任相分离的不负责任就有财富的人，而且几乎也没有进行商业管理的义务。

Towns likeBournemouth and Eastbourne sprang up to house large "comfortable"classes who had retired on their incomes, and who had no relationto the rest of the community except that of drawing dividends and occasionally attending a shareholders' meeting to dictate their orders to the management.

向伯恩茅斯和伊斯特本兴这样的城市，很多人用自己的退休后，用自己的收入居住在宽大&舒适&的房子里，他们的收入与剩余价值无关，而只是股东分红和偶尔的参加股东会议并对公司的管理作出指示。

Towns like Bournemouth and Eastbourne sprang up to house large comfortable classes who had retired on their incomes, and who had no relation to the rest of the community except that of drawing dividends and occasionally attending a shareholders' meeting to dictate their orders to the management.

像伯恩茅斯和伊斯特本这样的城镇的涌现是为了给那些数量很多的舒适阶级居住场所。这些人依赖于其丰厚收入而不工作，他们除了分红和偶尔参加一下股东大会，向管理层口授一下自己的命令之外，跟社会的其他阶层毫无瓜葛。

Towns like Bournemouth and Eastbourne sprang up to house large "comfortable" classes who had retired on their incomes, and who had no relation to the rest of the community except that of drawing dividends and occasionally attending a shareholders' meeting to dictate their orders to the management.

这些人 像伯恩茅斯和伊斯特本这样的城镇的涌现是为了给那些数量很多的&舒适&阶级提供居住场所。依赖于其丰厚收入而不工作，他们除了分红和偶尔参加一下股东大会，向管理层口授一下自己的命令之外，跟社会的其他阶层毫无瓜葛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。