查询词典 sprang

For so long as man was ignorant of his identity with Brahmá and did not see that his true end consisted in being absorbed into the impersonal all-god from which he sprang; so long as he set his heart on a merely personal existence, no amount of good works would secure his freedom from rebirth.

只要人不知道他的身份与布拉马并没有看到他的真实目的包括在被吸收到非人格化的所有神从他兴起；，只要他确定他的心脏就只是个人的存在，再多良好的工程将确保他免受重生。

Before entering upon this new phase, let us glance at the development of the so-called systems of morals and the controversies which sprang up among Catholic scholars, as well as at the casuistical method of treating moral theology in general.

在进入这个新的阶段，让我们看一下发展所谓的系统的道德和争论，兴起之间的天主教学者，以及在诡辩的方法治疗的道德神学一般。

Before entering upon this new phase, let us glance at the development of the so-called systems of morals and the controversies which sprang up among Catholic scholars, as well as at the casuistical method of treating moral theology in general.

然后进入后，这个新阶段，让我们看一下发展，即所谓的系统的道德与争论摆出来，其中天主教学者，以及在casuistical方法治疗道德神学的一般问题。

The crisis originated in November, when the government sprang upon the public a confiscatory currency reform that wiped out household saving and the working capital of traders and entrepreneurs.

危机始于去年11月，当时朝鲜政府向公众强制推出一场掠夺式的货币改革，家庭储蓄、商人和企业家的流动资金一扫而光。

The crisis originated in November, when the government sprang upon the public a confiscatory currency reform that wiped out household saving and the working capital of traders and entrepreneurs.

面值100朝鲜圆的钞票危机始于去年11月，当时朝鲜政府向公众强制推出一场掠夺式的货币改革，家庭储蓄、商人和企业家的流动资金一扫而光。

The band for the arm to go through was of silver, on which there was a writhing snake of cyanus with three heads that sprang from a single neck, and went in and out among one another.

接着， 他戴上头盔，挺着两支硬角，四个突结，顶着马鬃的盔冠，摇撼出镇人的威严。

The men pulled out their watches; late-comers sprang from their conveyances before these had fairly drawn up; the groups left the sidewalk, where the passers-by were crossing the now-vacant space of gaslit pavement, craning their necks, as they did so, in order to get a peep into the theater.

男人们掏出表来看，迟到的观众还没等车子停稳就跳下来，观众三五成群地离开人行道，过路人漫不经心地穿过煤气灯光下的一片空荡荡路面，伸长脖子朝剧院里张望。

When Gerda had warmed herself, and had eaten and drunk, the Lapland woman wrote a few words on a dried haberdine, begged Gerda to take care of them, put her on the Reindeer, bound her fast, and away sprang the animal.

当格尔达暖了一阵、吃了和喝了一些东西以后，拉普兰女人就在一条干鳕鱼上写下几个字，并且告诉格尔达好好拿着它，然后把她系在驯鹿的背上，这鹿立刻就跳走了，呼！

When Gerda had warmed herself, and had eaten and drunk, the Lapland woman wrote a few words on a dried haberdine, begged Gerda to take care of them, put her on the Reindeer, bound her fast, and away sprang the animal.

芬马克是挪威最北部的一个县，也是欧洲最北部的一个地区，极为寒冷。

THEN, ON CONSIDERATION OF THE INEVITABLE DISTANCE BETWEEN CONCEPTS AND THE REALIZATION OF CONCEPTS , ESPECIALLY THE CONTRAST BETWEEN THE COARSE POETIC TEXTS AND THE MORE GENERAL, THEORETICALLY MORE SUPERB VANGUARD SPRANG UP FROM THE DIVERSE AND INORDERLY'THIRD GENERATION'THE PAPER WILL PERSEVERE IN THE POETIC WORKS THEMSELVES INSTEAD OF POETIC THEORY AND MANITESTO AS THE BASE AND FINAL FOUNDATION WHEN LAVING THE CHOICE ANALYSIS AND COMMENTS.

其次，考虑到观念和观念的实行之间难以避免的距离，尤其是在各自为政、规模庞杂的&第三代&涌流中表现得较为普遍的、理论宣言高超的先锋性与诗歌文本的粗疏之间的反差，论文的选择性分析和评述将坚持以诗作本身而不是诗论、宣言为基本和最终依据。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。