查询词典 sprang

So many migrant laborers worked there that unusual businesses sprang up to serve them, like a bank inside a shipping container and a Tajik consular office right in the market.

在此工作的民工多到这儿冒出许多服务他们的特别业务，像设在货柜里的银行，还有塔吉克一个领事处就设在市场里。

The great tawny beast sprang to one side and then rolled over in the stillness of death.

那只黄褐色的大兽跳向一边，翻滚了几下就一动不动地死去了。

These egalitarian desires did not spring so much from the propagation of incendiary political principles as they sprang from the desperate need of the disinherited to share in the proceeds of production in order to remain alive.

此种平等要求，与其说是政治宣传煽动起来的，倒不如说是那些一无所有的人们为了活命，迫切需要分享生产成果所致。

The whole sprang to their feet and cheered the victorious team.

所有的人一齐站塌来向获胜的队欢呼。

The whole crowd sprang to their feet and cheered the victorious team .

整个人群都霍然站起来为获胜队欢呼。

The whole crowd sprang to their feet and cheered the victorious team.

整个人群立即站起来为胜队欢呼。

I plucked a honeysuckle where The hedge on high is quick with thorn, And climbing for the prize, was torn, And fouled my feet in quag-water; And by the thorns and by the wind The blossom that I took was thinn'd, And yet I found it sweet and fair. Thence to a richer growth I came, Where, nursed in mellow intercourse, The honey suckles sprang by scores, Not harried like my single stem, All virgin lamps of scent and dew, So from my hand that first I threw, Yet plucked not any more of them.

忍冬 在长满棘刺的高篱上，我采摘到一支忍冬花，为了这个奖赏，我努力攀爬，划破了我的衣衫，在泥泞的水中弄脏了我的双脚，花朵在荆棘和风中飞落，我采的花变得稀疏，然而花朵如此芬芳美丽，在甘美气息的滋养中我也变得更加娇艳，忍冬一簇簇地盛开，没有象我手中的那束被摧残而凋零，从我的手中，所有无暇芬芳的光芒，渐渐消逝，从此我再不采撷忍冬花。

Space, rockets and science sprang out of the pages of the pulp science-fiction magazines he bought in Woolworths for threepence each, and which he could not always afford.

在他三便士一本从Woolworths那买到的低俗科幻小说杂志里，太空，火箭和科学跃然纸上，而他还时常支付不起。

The tourney field sprang back to life, sprouting multicolored tents like a bank of flowers.

比武场重新焕发了生机，洒满了色彩缤纷的帐篷，象是河岸上的一片鲜花。

The red regiment of English guards, lying flat behind the hedges, sprang up, a cloud of grape-shot riddled the tricolored flag and whistled round our eagles; all hurled themselves forwards, and the final carnage began.

躺在篱后的英国红衣近卫军立了起来；一阵开花弹把我们的雄鹰四周的那些飘动着的三色旗打得满是窟窿，大家一齐冲杀，最后的血战开始了。

Hi. I've been having problems with tonguing lately.

我最近被吐音的问题所困扰著。

Mary is a kind of back-seat driver.

玛丽有点是后坐司机。