查询词典 spotlighted

There's a good reason why the newly released DVD version of Lee Du Yong's 1980 crime thriller The Last Witness is being spotlighted almost three decades after the film's theatrical release.

有一个很好的理由最新公布的李杜佣的1980年犯罪惊悚片最后一名证人的DVD版本后，现正注目，这部电影的影院上映近30年。

Around the country as school performance is spotlighted by disappointing standardized test results, cash-based incentives are being tried out.

举国上下，人人关注学校里令人失望的标准化考试的结果，有人正在试用以现金来激励孩子用功。

The National Labor Committee spotlighted a factory in Dongguan City, China, that makes keyboards and other parts for Microsoft, as well as Dell, HP and others. It found the workers are being subjected to miserable conditions.

报道描述了中国年轻工人在这家工厂的&痛苦&工作环境：他们被&锁&在工厂里，每周工作七天，星期天不允许到外面散步，如果想出去就会被扣除两天半的工资。

Taking our cue from theatrical lighting, we can recess fixtures behind beams and soffits, causing a work of art or furniture grouping to be spotlighted.

但夜晚的舞台灯光则是布置有方的杰作。我们可以从剧院的舞台照明得到启发，将房间的摆设置于梁柱和窗帘之后，使光线投射到某件艺术品或某组家具上面。

Taking our cue from theatrical lighting, we can recess fixtures behind beams and soffits, causing a work of art or furniture grouping to be spotlighted.

我们可以从剧院的舞台照明得到启发，将房间的摆设置于梁柱和窗帘之后，使光线投射到某件艺术品或某组家具上面。

To reinforce that point, Wednesday's report spotlighted the government's VERB campaign, a program once touted as spurring a 30 percent increase in exercise among the preteens it reached. It ended this year with Bush administration budget cuts.

为了强调这一观点，周三的报告重点讲到了政府的VERB计划，据说这一计划在其涵盖区域内增加了少年儿童30%的身体锻炼量，但这一计划在布什政府缩减预算时终止了。

To reinforce that point, Wednesday's report spotlighted the government's VERB campaign, a program once touted as spurring a 30 percent increase in exercise among the preteens it reached. It ended this year with Bush administration budget cuts.

为了强调这一观点，周三的报告重点讲到了政府的VERB计划，据说这一计划在其涵盖区域内增加了少年儿童30%的身体锻炼量，但这一计划在布什政府缩减预算时给终止了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。