查询词典 spookily

America's Sweetheart churns out a spookily defiant revenge rocker, spitting bile at a former lover over captivatingly dour and crunchy guitars.

这位美国甜心艰苦的做出了一首怪异反叛复仇摇滚歌手的歌曲，&Never Again&中具有迷惑性的吉他阴沉、咯吱作响，表达了她对前任情人的愤怒。

America's Sweetheart churns out a spookily defiant revenge rocker, spitting bile at a former lover over captivatingly dour and crunchy guitars.

这位美国甜心艰苦的做出了一首怪异反叛复仇摇滚歌手的歌曲，&Never Again&中具有迷惑性的吉他阴沈、咯吱作响，表达了她对前任情人的愤怒。

They weep spookily in total darkness, silly is arrogant for theirs mother!......

它们在暗无天日中幽幽地啜泣，傻傻地为它们的母亲骄傲！。。。。。。

Spookily, three days earlier, I had also fallen over while performing.

诡异的是，此前三天，我也在表演时摔倒了。

The office was spookily quiet, too; since most of her friends had been sacked, there wasn't even anyone around to moan to.

办公室里也安静得吓人，因为她的大部分朋友都已被解雇，周围连个可以说抱怨的话人都没有。

Spookily, the leader of the Conservative party had his bike stolen on the same day that my bag was taken.

诡异的是，在我遭遇窃包的同一天，这位保守党领袖的自行车也被盗了。

And it's no problem for advertisers to magic up 3-D footage of, say, a beer bottle that spookily seems to float towards you.

比如说，一个广告商很容易就能制作一个看起来正在向你浮动的啤酒皮。

The office was spookily quiet, too; since most of her friends had been sacked, there wasn't even anyone around to moan to.

办公室也安静得吓人；由于她的朋友大多已被解雇，周围甚至找不到什么人来发发牢骚。

This was spookily similar to the widespread argument in Moscow in 1989–91 that the Soviet Communist Party should have stayed with the New Economic Policy of 1921–27, which called for a mixed economy with a significant role for private business and with market forces playing the main coordinating role.

这和1989-1991年的莫斯科广泛的争论有种诡谲的相似，当时有人主张，苏联共产党应该停留在1921-1927年的新经济政策时期，那也被称为混合经济，在混合经济中，私人企业具有重要作用，市场力量则主要发挥调节作用。

The office was spookily quiet, too; since most of her friends had been sacked, there wasn't even anyone around to moan to.

他说，开始他对偿还抵押贷款和学费感到短暂的恐慌，但除此之外实际上感到相当愉快。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。