查询词典 sponsorship

EduPAL provides a total package that includes accommodation arrangement,airport reception and transfer to lodging,immigration process application and renewal,social visit/student pass sponsorship and student welfare.

提供并安排一条龙服务：机场接待，安排住宿，换取准证及到期更新准证，社会参观、学生通行证，保证学生的福利。

Since the sponsorship of the Medici Family, artists have never escaped from the position of parasitism.

从梅第奇家族赞助艺术开始，艺术家就一直无法摆脱寄生的地位。

Bioterror is easy for desperate groups to perpetrate, and need no national sponsorship, and the spread of knowledge and new technologies will make it even easier.

极端分子轻而易举地策划生化恐怖活动作恶，这并不需要国家的支持，而且新知识和技术的传播为期提供了便利。

One of the most exciting things organised is our National Sponsorship of Phantom of the Opera, where our Plantagenet range of wines will be featured.

我们组织的一个最令人兴奋的事情是赞助歌剧"幻影"，在那里也会展出我们的葡萄酒。

The range and variety of the events, both in scale and content, will provide a platform for enterprises of various scale and type to participate in the Expo apart from the Expo 2010 sponsorship.

活动在规模和内容上的多样性，能够在上海世博会赞助计划之外为各种规模和类型的企业广泛参与世博会提供平台。

Drawing on the interviews with the personnel from the Kaohsiung City Government and the World Games 2009 Kaohsiung Organizing Committee, the execution of event planning, up to present, is deemed appropriate in that it has been in accordance with the Master Plan, from the building and renovation of the stadiums, warm-ups staging, sponsorship, accommodation arrangement, public relation and propagandism, scheduling for competition time, reception for the coach and judges, contract signing, financial management, risk management, volunteer recruiting and training, to media retransmission program and commodity authorizing. All listed above have the very detailed progress report from each week to each month.

经本研究对高雄市政府与承办单位－财团法人2009世界运动会组织委员会基金会进行相关人员访谈后发现，目前2009年世界运动会活动规划的执行都按照主计画，从新建场馆之进度、旧有场馆的修缮、暖身赛的举办、赞助、相关食宿、公关宣传、竞赛时间安排、教练裁判相关人员接待、相关合约签订、财务分析、风险管理、工作人员招募、赞助权利金、媒体转播费、授权商品与志工运用等，每一周至每一月都有很详细的进度报告，执行情况尚称良好。

But Euro 2008 represents the first opportunity to harness marketing and sponsorship techniques developed in the Champions League to the quadrennial tournament.

但2008年欧锦赛，是欧足联第一次有机会在这个四年一届的赛事中，使用欧洲冠军杯比赛中形成的营销及赞助手段。

This reached $796m in the last quadrennium, but could nearly double this time around due to the Beijing organising committee's success in attracting sponsorship from Chinese companies and multinationals keen to lift sales in the vast Chinese market.

在前一个4年期间，此类赞助达到7.96亿美元，但这次的数额可能增加了近一倍，因为北京奥组委成功吸引了中国企业和热切希望在广阔中国市场提高销售额的跨国公司前来赞助。

Domestic sponsorship is expected to make a far bigger contribution to revenues for the 2005-08 quadrennium, possibly about $1.5bn. Beijing is likely to be responsible for about $1.2bn of this.

鉴于电视转播费和赞助费如此庞大，门票在总收入中所占比例显得相对较小。2001至2004年期间，门票收入为4.11亿美元，相当于总收入的10%左右，部分原因在于，雅典方面仅售出总数530万张门票中的略高于70%。

The rate of growth has been remarkable. When first devised and implemented over the 1985-88 quadrennium, incorporating the Calgary and Seoul Games, the IOC's TOP worldwide sponsorship programme raised a total of $96m from nine companies, including Federal Express, Philips and Brother Industries.

赞助资金的增长速度一直相当惊人。1985年至1989年，也就是国际奥委会首次策划并启用奥林匹克全球合作伙伴计划的4年间，卡尔加里冬奥会和汉城奥运会加起来，从联邦快递、飞利浦和兄弟工业株式会社等9家公司总共筹集资金9600万美元。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。