查询词典 sponsorship

The Finnish Chamber Orchestra relies primarily on private endorsement. The orchestra is in co-operation with a group of Finnish and international companies of which Kone, Fortum, YIT, TeliaSonera, Varma, Outokumpu and SanomaWSOY share the main responsibility of sponsorship. Music enthusiasts have been able to show their support through a registered association, Pro Kamarimusiikki ry. As well as performing annually in southern Finland, the Finnish Chamber orchestra has toured extensively abroad, e.g. in the United States and China.

在最近的几个演出季中，该团的演出安排除了在赫尔辛基和全芬兰巡演外，还多次出访欧洲其他国家和参加著名艺术节，如在阿姆斯特丹皇家音乐厅、哥本哈根音乐厅和伦敦、巴黎等地的著名场地，参加了德国石-荷艺术节、爱丁堡艺术节、Naantali艺术节、赫尔辛基艺术节。1996-97演出季，该团首次出访美国，并在华盛顿肯尼迪中心、纽约爱丽丝·图利大厅、芝加哥交响乐厅及亚特兰大、圣路易斯等地演出，获得巨大成功。

First, I want to thank the Director of the Satoh Artcraft Research and Scholarship Foundation, Dr. Satoh Senju, for his recommendation and sponsorship, and the Ashmolean Museum of Oxford University for its arrangement that made this exhibiton possible.

首先，我要感谢 Saton 艺术工艺品研究与奖学金基金会的局长 Saton Senju 博士的推荐及赞助，牛津大学的 Ashlean 博物馆的安排使此展览会实现。

In the 20th century, the mural was embrace d by artists of the Cubist and Fauve movements in Paris, revolutionary painters in Mexico (e.g., Diego Rivera, Jos Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros), and Depression-era artists under the sponsorship of the U.S.

20世纪，壁画受巴黎立体派和野兽派艺术家，墨西哥革命派艺术家(如里韦拉、奥罗兹科和西凯罗斯)以及美国政府赞助下的消沈时期艺术家的影响，而再度振兴。

Based on the high standard sports of Texas University, USA, this paper intents to probe into the following aspects: How does the PE Teaching of American Universities develop a very high standard sports team with all dimensions while keeping high standard universal education; The teaching mode: high standard sports brings abundant sponsorship and donation which conversly stimulate the flourishment of PE teaching.

文章以美国德州大学发展高水平的竞技运动为切入点，具体探讨美国大学体育教育如何在保持高水平的普及教育的同时，发展出一支具有极高水平的全方位的竞技运动团队；高水平的竞技运动带来的大量赞助和捐款又反过来进一步促进体育教育事业的蓬勃发展的教学模式，为我国同行提供思考和借鉴。

And focus of sponsorship of the games, focally arrange a batch of major projects and tasks, build a batch of marking projects of the Olympic Games' science and technology and bring along the development of other projects in this way.

问题'。''，重点安排一批重大项目和课题，建设一批奥运科技的标志性工程，并以此带动其它项目发展。

Aiming at the problems of bottleneck and focus of sponsorship of the games, focally arrange a batch of major projects and tasks, build a batch of marking projects of the Olympic Games' science and technology and bring along the development of other projects in this way.

针对举办奥运的若干&瓶颈&和焦点问题，重点安排一批重大项目和课题，建设一批奥运科技的标志性工程，并以此带动其它项目发展。

League Professional Soccer For example,"Zico," formerly a star player in Brazil, led the Kashima Antlers A system of team and corporate sponsorship j.

职业足球联赛为例，&冠军&在巴西的前主帅，领导班子和鹿岛鹿茸制企业赞助

Carlsberg Group Sponsorship Director Keld Strudahl said, We're delighted to have been able to bring about this momentous occasion.

嘉士伯集团的赞助总监说，我们很高兴能参与这样的重要场合。

"We now look forward to the initiation and sponsorship by our partner, Keryx, of this key registration Phase 3 trial in refractory metastatic colorectal cancer in North America which they expect to complete in 2011, with product launch, in the USA, in 2012," noted Juergen Engel, PhD, president and chief executive officer of AEterna Zentaris, in company news release.

AEterna Zentaris主席与首席执行长Juergen Engel博士在公司新闻稿中表示，我们现在期待由合作夥伴Keryx赞助且发起的关键第三期临床研究，这项研究针对北美的治疗反应不佳、转移性大肠直肠癌患者，预计将於2011年完成，该药品也预计於2012年在美国上市。

Watoto's sponsorship program makes it possible for you to sponsor a Watoto child or another member of the program. Your partnership will rescue a parentless child from poverty and destitution and give them hope for a brighter future.

透过Watoto助养计划，你可以助养一名Watoto的孩童或计划中的成员，把他从贫困和绝望中拯救出来，为他带来希望。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。