查询词典 sponsored

Visiting the state earlier this month, Anthony Kennedy, a justice on the US Supreme Court, said it was "sick" that the CCPOA had sponsored the "three-strikes" law of 1994, a notorious sentencing measure that contributes to prison overcrowding.

本月早先时候拜访本州时，美国最高法院的法官Anthony Kennedy 说在1994年CCPOA签发了&三重打击&的一个法律使之成为&病态&，一个臭名昭著的量刑措施导致监狱人满为患。

Visiting the state earlier this month, Anthony Kennedy, a justice on the US Supreme Court, said it was "sick" that the CCPOA had sponsored the "three-strikes" law of 1994, a notorious sentencing measure that contributes to prison overcrowding.

本月早先时候拜访本州时，美国最高法院的法官Anthony Kennedy 说在1994年CCPOA签署的&三击出局&法案是&脑残行为&，一个臭名昭著的量刑措施导致监狱人满为患。

The 1st place winner will be sponsored to represent China at World Barista Championship 2007 in Tokyo, Japan.

总冠军将可代表中国参加2007年在日本东京举行的世界百瑞斯塔竞赛。

Actively devoted to the advancement of science education, Bayer Taiwan sponsored Zih Ching Elementary School and Jinhua Junior High School in Taipei City to establish a German-style "Bayer Science Classroom" and holds scientific seminars irregularly. It is our hope to cultivate students with a caring for safety and environmental protection at an early age through daily education.

台湾拜耳也积极的投入科学教育的领域，以实际行动赞助台北市立志清国小及台北市立金华国中德国模式的&拜耳科学教室&，并不定期举办科学研讨会，期望透过日常生活的教育，培养学生从小注重安全与环保的习惯。

A yearly Summer Art Classes for children are conducted and sponsored by the division.

艺术部中的研究与展览处负责科学研究、艺术家个人资料和作品更新。

This month, its legislature passed a resolution, sponsored by Mr Fong, apologising for a long history of discrimination.

这个月，加州立法会通过了由fong发起的一项决议，为长期以来对华人的歧视道歉。

This month, its legislature passed a resolution, co-sponsored by Mr Fong, apologising for a long history of discrimination.

这个月，在方先生的联合倡议下，加州议会通过了一项决议：为华裔在历史上所遭受的种族歧视像华裔道歉。

This month, its legislature passed a resolution, co-sponsored by Mr Fong, apologising for a long history of discrimination.

在 Paul Fon g的支持下，加州于本月通过了一项决议，为早期排华向华人道歉。

In 1985, China's most prominent arbitration organization, the state-sponsored CIETAC, handled only a few cases; in 2007, according to the group, it handled 1118 arbitrations, nearly 40% involving foreign parties.

中国最著名的仲裁机构、政府提供资金支持的中国国际经济贸易仲裁委员会在1985年时仅处理了几起案件。而根据CIETAC的数据，该机构2007年处理了1，118项仲裁，其中近40%涉及外资企业。

For the first time ever, PACK EXPO will feature a new Confectionery Pavilion, sponsored by the National Confectioners Association.

美国国际包装机械博览会协同美国甜食协会，首次设立了新的甜食馆。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。