查询词典 sponsored

"The First National Round-table Conference on the Development of Translation Specialty",sponsored by the Department of Translation and Interpretation of the College of Foreign Languages and Literature of Fudan University,was held in Fudan University on April 21,with a view to facilitating the development of translation specialty in mainland China.

为了更好地形成良好的翻译专业师资成长环境，探讨师资培养中的理论方法与现实问题，复旦大学外文学院翻译系于2007年4月21日在复旦大学召开了&首届全国翻译专业建设圆桌会议&。

Cooperative Organization of Christian Higher Education("Cooperative Organization"),a service administrative organization of higher education for Christian that co-sponsored in 1920s in North America by western Zion,western Trustees board of Christian Colleges in China,mainly served the common demand for the development of higher education for Christian in China,as well as that provided associative support and guidance in North America,for the ultimate goal of "Christianizing China".

基督教高等教育合作组织是20世纪20年代初由西方基督教会、中国基督教大学西方托事部在北美联合发起的一个具有基督教性质的高等教育服务管理机构，主要满足基督教在中国发展高等教育的共同需要以及在北美提供联合支持和指导的需要，最终达到&中国基督教化&目的。

In the late 1970s Guelfi acquired half of the sportswear company Le Coq Sportif and sponsored Tour de France winner Bernard Hinault and tennis player Arthur Ashe.

70年代末期盖尔菲购买了运动服装公司&法国公鸡&一半的股份，并赞助了环法自行车赛冠军贝尔纳伊诺尔和网球选手阿瑟阿什。

In the late 1970s Guelfi acquired half of the sportswear company Le Coq Sportif and sponsored Tour de France winner Bernard Hinault and tennis player Arthur Ashe.

70年代末期圭尔非购买了运动服装公司Le Coq Sport一半的股份，而且赞助了环法自行车赛冠军伯纳德胡诺特和网球选手阿瑟阿什。

In the late 1970s Guelfi acquired half of the sportswear company Le Coq Sportif and sponsored Tour de France winner Bernard Hinault and tennis player Arthur Ashe.

70年代末期圭尔非购买了运动服装公司&法国公鸡&一半的股份，并赞助了环法自行车赛冠军贝尔纳伊诺尔和网球选手阿瑟阿什。

1St - 2nd, 2007, we sponsored "The 2nd Chinese Horse Enthusiasts New Year Riding Game- the 1st Yellow River Barrel Racing" with the Henan Sports Authority in Xinxiang, Henan.

2007年1月1日-2日，与河南省体育局共同主办第二届中国马友新年赛马大会暨首届黄河绕桶赛，在河南新乡举行。

The most memorable moment was when I met the student I sponsored for two years, Wei You Lin.

最难忘的一刻是见到了我资助了两年的学生魏友林，有这样的机会遇到一个我能改变他一生的人是我的运气。

But small regardless of being big supply of material business, they may complain of being hard up when negotiating with them , have said gross profit very low , have not had money profit, the money making a profit is not enough to have sponsored waiting a minute , let you be against one's conscience; Possibly be to slow , examine goods to pick fault very much censure your job for, speaking taking delivery of goods, commodity display location not good , person does not promote the sales of , the price tag does not wait insufficiently greatly, be trying one's best to criticize you not suiting , be trying making people feel compunction

但不管是大或小的供货商，在和他们谈判时他们都会哭穷，说毛利很低了，没有钱赚了，赚的钱不够赞助了等等等等，让你于心不忍；又或者是指责你的工作，说收货慢，验货太挑剔，商品陈列位置不好，没有人促销，价格牌不够大等，尽量说你的不对，试着使人们感到内疚，从而不好意思提出自己的要求，或即使供货商答应你了也作出最大割痛的姿势，想要得到相应有利的补偿。

"The latest feature from the Japanese online lifestyle magazine, Honeyee, is the TT + TKO Project. Sponsored by Audi, Honeyee has interviewed five creators from the Japanese scene including an architect, a musician, a fashion designer, a calligrapher, and a music producer. The interviews talk about each person's unique relationship with the city Tokyo as well as other subjects such as the internet, magazines, products and more. The first interview with tastemaker Hiroshi Fujiwara is up so you can check it out here"

&最新计画从日本线上杂志Honeyee和Audi合作，TT + TKO PROJECT，由Audi 赞助Honeyee 采访，找来五位日本顶尖创作者包括建筑师荒木信雄、音乐家猪野秀史、时装设计师清永浩文、书法家土屋秋恒和音乐制作人藤原浩，采访谈论每个人与东京的独特关系主题环绕著如网际网路，杂志，产品等等，首发采访Interview请来潮流密不可分的大师Hiroshi Fujiwara，更多详细内容也请参考 Honeyee &

Every year XIKE takes part in technical upgrade and safety training classes sponsored by ShangHai fuel management departments.

公司坚持每年参加上海市燃气管理处等相关部门举办的专业技术培训和行业安全知识教育，拥有《上海市燃气具安装维修资质等级证书》和《上海市燃气具产品销售备案通知书》等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。