查询词典 sponsored

Despite the fact that the inquisitors had been sponsored by the sovereign himself, they failed to catch many of the worst and most murderous poisoners, in whom probably had many connections in which were employed to evade punishment.

尽管调查人员受到国王本人的支持，他们还是没能抓住最猖獗最危险的下毒者，这些下毒者们大概都有很多内部关系可以帮他们规避惩罚。

There have been many large-scale, state-sponsored persecutions, or pogroms, against the Roma throughout European history.

在欧洲历史上，有许多针对吉普赛人的大规模、由国家发起的迫害和屠杀。

Production Crew 2 of Qinghe Oil Production Plant is awarded Gold Prize Production Crew in the five-item labor competition sponsored by SINOPEC as a result of their team work and team culture.

清河采油厂采油二队在集团公司&五项劳动竞赛&活动中被评为金牌采油队，源于他们发扬&超越自我，创新发展&的团队精神，并积极努力创建人文激励型、精细管理型、知识学习型、技术创新型的&四型&团队文化。

As Lieutenant Governor, Kinder serves as the official Elderly Advocate for Missouri· While in the Missouri Senate, he sponsored and passed the Elderly Protection Act in 2003, which increased the penalties for elder abuse crimes· Through his leadership as President Pro Tem, Missouri crafted the Missouri Senior Rx plan, providing prescription drug coverage for the poorest seniors· In his current capacity, Lt· Governor Kinder continues to work to protect Missouri seniors· As Lt· Governor, Kinder is promoting MOSAFE (Missourians Stopping Adult Financial Exploitation), a program designed to alert financial institutions and the general public to the crime of financially exploiting the elderly and disabled

作为副州长，金得尔先生倡导推进密苏里州的老人计划。在密苏里州参议院，他发起并于2003年通过了《老年人保护法》，加大了对虐待老人罪行的惩罚力度。在他担任临时参议院主席期间，精心起草了《密苏里老年人保险计划》，为贫穷老人提供处方药保险。当选苏里州副州长后，金得尔先生将一如既往地致力于保护密苏里州老人的权益。同时他还将继续促进MOSAFE (停止对成人金融剥削项目)，该项目旨在防止金融机构和居民因经济掠夺而损害老年人和残疾人利益。

With the advent of network-sponsored online newscasts, figuring out how many people are watching TV news isn't as straightforward as it used to be.

随着电视网发起的网络新闻广播的出现，要知道有多少人收看电视新闻已经不像以往那样容易了。

A quarter of employees watch or listen to streaming media at least once a week from work, and 18 percent have downloaded and stored nonwork music, photos and video clips, according to a telephone-based survey sponsored by Websense Inc., which makes software that helps companies filter and monitor Internet use.

在一周上班时间中，由1/4的员工至少看过或听过网上媒体，18％的人下载和存储过非工作相关的音乐，图片和视频片断。

The same holds true for a family finally able to access clean water at a well-tended pump in its village because of a government sponsored sanitation project; or a person with HIV/AIDS who gets antiretroviral medicine, nutritional counselling and regular check-ups at an affordable clinic.

对于因政府赞助的卫生项目而最终能从其村里精心照管的水泵获得洁净水的家庭或在可负担得起的诊所获得抗逆转录病毒药物、营养咨询和定期检查的艾滋病毒/艾滋病患者同样如此。

In 1961, I was sent to Cuba to Bahia de Cochinos. It was part of a CIA-sponsored invasion under the guise of taking Cuban exiles back to their country. But the US government betrayed them. Our weak-kneed President held back their air support. Defenseless, the exiles were annihilated by the Cuban army.

1961年，我被派往古巴的猪湾，那是被CIA伪装成将古巴流犯送回祖国的入侵行动的一部分，可是美国出卖了他们，我们软弱的总统停止了对他们的支援，毫无防备的流犯被古巴军全部歼灭。

Sponsored by the Scientific Research Foundation of Harbin Institute of Technology, this dissertation aims to establish microrobot walking in pipe with the diameter of 16mm to 18mm based on abundant of investigation and research work. Different research approaches are implemented, ranging from basis study to unit technology to system. An in-depth research on in-pipe micro locomotive and controller was conducted on the basis of piezoelectric bimorph actuator and the principle of Impact Drive Motion .

本文在&哈尔滨工业大学科学研究基金&支持下，以建立在直径φ16mm～φ18mm的管内行走的微小型机器人及其控制系统为目标，进行了大量的调研和研究工作，采用从基础技术，单元技术到系统集成的研究方法，对基于双压电膜驱动和采用惯性冲击式运动机理的管内移动机器人及其控制系统进行深入的研究。

It's a pretty big leap forward in terms of university-sponsored transmedia content, and yet, the online collaboration between fans is so fervent that you don't have to be anywhere near the campus to be part of the action.

在大学赞助企业艺术展项目里，这是一个相当大的飞跃，然而，网上影迷之间的合作是如此强烈，你不必到校园附近的任何地方的一部分行动。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。