查询词典 spokesman

A spokesman for The Economist, Justin Hendrix, was unable to confirm that arrangement as of Sunday night.

但是，杂志发言人Justin Hendrix却未能在周日晚间证实该消息。

FDA spokesman Michael Herndon said his agency "is going to take into consideration the results of the NTP report."

FDA的发言人Michael亨顿说，他的机构"是要考虑到结果的NTP的报告"。

"The FDA has performed extensive sampling and analysis of a variety of products from China containing milk or milk-derived components," and found melamine in a number of those products, says spokesman Michael Herndon.

发言人 Michael Herndon说，"FDA已经对含牛奶或含牛奶提取成分的各类中国产品进行了广泛取样和分析，"并发现一定数量的那些产品含有三聚氰胺。

The agency's proposal did not say what, if any, action the agency could take against iolators. FDA spokesman Michael Herndon declined to comment ahead of the proposal's official publication on Tuesday.

管理局的提议没有说哪些是管理局可以采取的、用来处置违规者的行为，FDA 发言人Michael Herndon拒绝评论即将在周二发布的正式发布的提议。

But he said in a written statement released by an HHS spokesman Friday that the report contained information that was often inaccurate or out-of-date and it lacked analysis and focus.

"但他说，在一份书面声明中公布的一项HHS的发言人周五说，该报告包含的信息是："往往不准确或不合时宜的，它缺乏分析和重点。

Hall, the HHS spokesman, responded in a statement Friday that the Bush administration has always believed that public health policy should be rooted in science.

大厅， HHS的发言人回应时，在一份声明周五表示，布什政府始终认为，公共健康政策应是植根於科学。

Before I could put any question their spokesman, in the choicest of high-flown language, started: Sire!

我还没来得及发问，他们的发言人就开始了他显然精心准备好的演讲：先生！

His life had "some sort of epic grandeur". There has been general agreement in the western literary critical world that he is the outstanding spokesman of the "Lost Generation", the "poet laureate" of the "Jazz Age", and an excelled "historiographer" as a great writer.

本文以菲茨杰拉德的创作生涯为线索，简要评述了在他各个不同时期发表的主要长、短篇小说的思想内容和艺术特色，探讨了这位天才作家的创作思想和艺术风格的形成过程，分析了他的作品的生命力之所以能够远远超过他所如实描绘的那个时代的原因所在。

"These are decisions which, however unlikely and dreadful, service people may have to make and it is one of many reasons why the British people hold them in such high esteem," said a ministry spokesman, on condition of anonymity in line with policy.

一位和警察在一起的匿名军方发言人说："虽然军人有可能会面临这种痛苦的抉择，但是这种情况非常少。这也是为什么英国人民如此尊重他们的原因。"

First of all , it is seen in Zhang Wei"s long writing that continuous changes occurs with the following era contexts which is shown. First, the gradual desalinization of " earth image " on the space," earth " is not only a creation in Zhang Wei"s novel, but the main source of the poesy of its works. It declines after " September fable ", not only indicating Zhang Wei "s decay of poesy of the novel, but also reflecting the disobeyed pross of light appear contemporary China social urbanization and common customs to . Second, the change of " writing subject projection " in the spiritual meaning, Its characteristic displayed by the reduction of image of spokesman as write thought representation .and on the other side represent" person who want more that resist actively " which also shows contemporary intellectual predicament and adjustment of value. Third, in " changeable and separate characteristics in the stylistics ",It changes " epic body " of" Ancient ship "," body not mythical " to " September fable "," pour out body " of" Bai Hui "" Family "," the discipline spreads the body "of Book of other provinces"," lie body " of" Can not recall the hollyhock ". Its constant changes persuing of recreation and sports, has entered into the different book mode and narration of different class gradually too.

首先，张炜的长篇写作中可以看出一种跟随时代语境而不断发生的变化，这表现在：一是空间上的"大地意象"的渐趋淡化，"大地"不但是张炜小说中的一个创造，而且也是其作品的诗意的主要源泉，它在《九月寓言》之后的衰退，不但表明了张炜小说中诗意的衰减，而同时也反照出当代中国社会城市化和世俗化进程的不可违拗；二是精神意义上的"写作主体投影"的变化，其特征主要表现为作为作家思想代言者的"正面的知识者"形象的弱化，代表其另一面的"积极反抗的多欲者"的凸显，这也显示了当代知识分子价值的困境与调整；三是在"文体上的多变与另类化"，由《古船》的"史诗体"，到《九月寓言》的"神话体"，再到《柏慧》、《家族》的"倾诉体"，《外省书》的"纪传体"，《能不忆蜀葵》的"诳语体"，其文体不断求变，也逐渐走入了异书模式和另类叙述。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失