查询词典 spoiled

But her evening was spoiled, and she walked slowly up again toward Montmartre, raging against Mme Robert in particular.

她们等待吃晚饭的时间，等得不耐烦了，在人行道上又不知干什么是好，便提早二十分钟进了洛尔饭店。

Some people had said that because of my blog, I have spoiled the mysteriousness of an entertainer.

有人说我写博客破坏自己作为一个艺人的神秘感。

The oil slick spoiled hundreds of miles of coastline.

漏油破坏了数百英里的海岸线。

Jus de raiseng—he said it with such scorn that I could imagine him leaving a spoiled crop to rot on the vines rather than waste his time picking grapes that couldn't even aspire to become vin ordinaire.

继续呆在那里显然会更大程度地刺伤福斯坦脆弱的神经，我连忙识趣地走开，留他独自摇头叹息，怨天尤人。

On the one hand the Orientalist consciously or unconsciously attempts to control and manipulate the process of dialogue and communication, on the other hand they are frustrated again and again because they meet the elastic resistance of the sophisticated and wise India civilization. As a result, the contact and the communication between the West and the East were spoiled, suspended and even aborted, making both sides frustrated and upset.

通过条分缕析的文本分析，暴露在这个过程中作为政治霸权与文化霸权的殖民者，一方面对双方之间的对话与交流进行有意无意的策划、操纵；一方面他们的操纵过程又因为受到古老印度文明的"软性"抵抗而不断受到挫折，因此使这些接触、交流和试图进行的所谓"东方"与"西方"的"联结"或被"悬置"或被破坏，其结果只能以不愉快甚至于导致冲突而告终。

Whether I learned to win a trophy or to stay out of financial trouble, without some sort of pull or push, I would have been like spoiled Ormond, and nothing would have changed.

无论是为了赢得奖品，还是为了摆脱财政困难，没有压力，我就可能会像被溺爱的Ormond那样，一直停在原地。

Knowing exactly when a shipment of promoted items will arrive at the store to fill in an out-of-stock position, or exactly which locations received potentially spoiled perishables, can be critically important to a retailer.

对于零售商来说，准确知道什么时候促销商品会运到店里及时补货或什么位置可以接收那些易腐商品，是至关重要的。

I tried hard to make you understand a bit of what I was thinking on that trip from Padua to Milan, but, you acted like a spoiled child, and I couldn't keep on hurting you.

在从帕多瓦到米兰的旅途上，我努力尝试让你了解我的一些想法，可你却像个被宠坏了的孩子，使我不忍心再伤害你。

I although like to be pampered and spoiled sometimes as I will do for you.

尽管我有时喜欢被纵容和溺爱，就像我将要为你做的。

The Mariners had spoiled the perfecto, but not the day, with Wang and the Yankees settling for an 8-1 victory.

水手坏了一场完美演出，但没有毁了那一天，终场王和洋基获得8比1的胜利

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。