查询词典 spoiled

On one hand, it was a new drama about spoiled teens cavorting around New York, potentially just another slapped-together program aimed at American youth.

一方面，它是一部关于活跃在纽约的被宠坏青少年的新剧情剧，也许只是另外一部草草拍摄的以美国青少年为目标的节目。

The girl sometimes willful only is wants to act like a spoiled brat to you, does not need to argue, she has not blamed your any, laughs foolishly, coaxes her, she can even more love you very affected.

女孩子有时的任性只是想向你撒撒娇，不用争辩，她没有怪你什么，傻笑一下，哄哄她，她会很感动地更加爱你。

For decades, America's public-sector workers have been coddled and spoiled.

几十年来，美国公务员们一向恃宠而娇。

This article key point for consummates our country counter-spoiled mechanism.

本文的重点为完善我国反腐机制。

In the camera spoiled the photograph; relying upon an extraneous income; disdaining outside ''.

会损坏照相机里的照片；依靠外来收入；蔑视外界''。

He had been so spoiled by the flatteries of bright eyes that had looked, or seemed to look, the brighter when he drew near, that without being possessed of one shadow of personal vanity, he had yet come to think that he had only to make an offer to the prettiest girl in Essex, to behold himself immediately accepted.

他已经被明亮眼睛的谄媚宠坏了，这些眼睛在他走近时就更加发亮，或者好象是更加发亮了，因此，尽管毫无个人虚荣心的作祟，他也已经达到了这样的自信：对埃塞克斯郡最俊俏的姑娘，只要他提出求婚，就可以看到他立刻被接受的。

We can accept certain kinds of misrepresentation, such as fudging about the amount of fat in his hamburger but once a butcher knowingly sells us spoiled meat we go elsewhere.

我们可以接受某些特别的错误描述，比如捏造汉堡包中有大量脂肪，但一旦屠夫故意卖给我们变质的肉，我们就会去其他店铺而不会再光顾这家店铺。

Basing himself mainly on the materials in Zuozhuan, the author has rejected the previous scholars" opinion that the faith in Tian had been shaken and spoiled in this time period as the product of garbing according to their instant need, he states that, they had not given up the worship of the god of Tian, that the declaration of satisfying the god of Tian with moral deeds gradually became the prevailing ideology and greatly influenced the later generations including the Spring and Autumn Period, and that owing to the domination of Tian over people"s life, undoubtedly, some people or groups who were conceived wrong received penalties from the god of Tian, the will of which became the ultimate ground of crime in this period.

由于人们相信天主宰人间的一切，奖善罚恶，人们只有通过德行才能获得天的眷顾，所以，人们相信，那些严重违反德之人或集团理所当然地应该受到天之处罚。换言之，多数人对此确信无疑的时候，天意就成为刑罚的根据。为了避免以推理代替论证，本文利用《左传》中的史料进行了论证。我们在讨论犯罪以及刑罚根据的时候，犯罪及受到刑罚处罚者往往是卑者。德，根据前面的论述，是相互的。比如，父慈子孝，君信臣共。

It was a good script but they spoiled it by hamming it up.

那是个很好的剧本，但是他们演砸了。

Linton complied; and had he been unrestrained, would probably have spoiled all by filling his epistles with complaints and lamentations: but his father kept a sharp watch over him; and, of course, insisted on every line that my master sent being shown; so, instead of penning his peculiar personal sufferings and distresses, the themes constantly uppermost in his thoughts, he harped on the cruel obligation of being held asunder from his friend and love; and gently intimated that Mr Linton must allow an interview soon, or he should fear he was purposely deceiving him with empty promises.

林惇顺从了；如果他不受拘束，他大概会使他的信中充满了抱怨和悲叹，结果就会把一切搞糟：但是他的父亲监视他很严；当然我主人送去的信每一行都非给他看不可；所以他只好不写他特有的个人痛苦和悲伤，而这是他的思想里最先想到的题目，他却只表达了硬把他与他的朋友和爱人分离之苦；他还向林惇先生慢慢暗示必须早些允许见面，不然他会担心林惇先生是故意用空话来搪塞他了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。