查询词典 split-level

I can only say that if the two split up, it must be Marlene's problem.

我只能说，如果两人分手了，那一定是马琳的问题。

The boys split long ago, but the sisters, Marquesa and Nochka are still hanging around, and I feed them outdoors.

孩子们早已分裂，但姐妹，马克萨和Nochka，仍悬挂四周，我养活他们在户外。

According to the experiment results of degradation in field, degradation mechanism of the biodegradable mulch film can include four stages: the first, the material surface appeared deficiency while the surface area and interstice increased of material in the action of natural environment and microorganism; the second, along with the surface area and interstice of material increased and the gap strengthened, the chemical chain of the high polymer's principal chain broke as a result of the hydrolysis or the enzymatic effect in the action of hydration, causing the molecular weight and mechanics function descended; the third, the molecular of high polymer split the low polymer after its physical mechanical function descended, the material decomposed the fragments, the mass defect intensified; the fourth, the low polymer of fragments form in the natural environment, the microorganism, the biological enzyme became the smaller fragments, thus absorbed by the phagocytes, or further turn into CO2 and H2O due to hydrolysis.

根据田间降解试验结果推测，生物全降解地膜的降解机理可能包括四个阶段：第一，在自然环境、微生物作用下，材料表面出现缺陷，同时表面积增大、空隙增多；第二，随着材料表面积的增大、空隙的增多，吸水性增强，在自水合作用下，高聚物主链由于水解或酶解而使化学链断裂，导致分子量和力学性能下降；第三，在其物理机械性能下降后，高聚物分子链断裂为低聚物分子，材料裂解为碎片状，质量损失加剧；第四，碎片状低聚物在自然环境、微生物、生物酶作用下进一步水解变成尺寸更小的碎片，从而被吞噬细胞吸收，或进一步水解，生成CO2和H2O。

Robbie: I think you might have one or two split ends there, matey.

罗比：我觉得你这儿应该加一两个裂口，伙计。

Unlike the famous standard Mauser cation, the Gehmann bolt has cocking handle near the front end of the bolt, and the receiver has a split bridge.

与著名的标准毛瑟阳离子的Gehmann螺栓已握把附近螺栓的前端，并接收了一些分裂的桥梁。

The methods split the operator to the sum of two maximal monotone operator and in each iteration one has to compute the resolvent of one of the operators.

针对此问题，求解极大单调算子的零点的另一个常用算法-分裂算法，将原来的算子分裂为两个算子之和，在每一步迭代中，只需求出其中一个算子的预解式。

During this split second of visual euphoria, Mayne conceded that she was the only woman he ever truly loved.

她似乎美的不甚真实，就在那一瞬，他确定她是他此生唯一真爱的女人。

That may spare Charlie and me some embarrassment, since you don't see these errors; but their invisibility does not reduce their cost. In this mea culpa, I am not talking about missing out on some company that depends upon an esoteric invention, high-technology, or even brilliant merchandising. We will never develop the competence to spot such businesses early. Instead I refer to business situations that Charlie and I can understand and that seem clearly attractive - but in which we nevertheless end up sucking our thumbs rather than buying. Every writer knows it helps to use striking examples, but I wish the one I now present wasn't quite so dramatic: In early 1988, we decided to buy 30 million shares (adjusted for a subsequent split) of Federal National Mortgage Association, which would have been a $350-$400 million investment.

通常我们很多重大的错误不是发生在我们已经做的部份，而是在于我们没有去做的那部份，虽然因为各位看不到这些失误，所以查理跟我可以少一点难堪，但看不到不代表我们就不必付出代价，而这些我公开承认的错误，并不是指我错过了某些革命性的新发明，高科技或是更优秀的通路零售商，我们永远不可能拥有在早期发掘这些优秀公司的能力，反而我指的是那些查理跟我可以很容易就了解且很明显对我们有吸引力的公司，无奈在当时我们只是不断地咬着指甲犹豫不决，就是不能下定决心把他们买下来。

The results showed that the decomposition of 4-nitroimidazole began with the split of the C—NO2 bond in the temperature range of 185—210℃. The strongly oxidative product NO2 destroyed the instable annulus of 4-nitroimidazole instantly, all the other C＝N, C＝C, C—H and N—H bonds of the five membered ring were broken simultaneously, and the detected gas products of 4-nitroimidazole decomposition were NO2, CO2 and CO.

结果表明，4-硝基咪唑的催化热分解起始于其分子中C-NO2化学键的断裂，温度范围是185~210℃。C-NO2键的强氧化性的裂解产物NO2瞬间作用于4-硝基咪唑分子中不稳定的五员环，使化学键C=N、C=C、C-H和N-H同时被打破。4-硝基咪唑的气体分解产物包括NO2、CO2和CO。

Martov is one of the propagators and practicers of the Marxism in Russia. He is one of the primary founders of Iskra and a master editor at its edit board, and also one of the predominant theorists and leaders of the Russian revolutionary history. At the Second Congress of the Russian Social Democratic Labor Party in 1903, the party split into Menshevik and Bolshevik because of the divarication between Mrtov and Lenin. Then they became the leader of each faction.

马尔托夫是马克思主义在俄国的传播者和实践者之一，是俄国社会民主工党机关报《火星报》的主要创办者和编委会中的一员，是俄国革命运动中卓越的理论家和领导人之一。1903年俄国社会民主工党第二次代表大会上，马尔托夫与列宁的分歧引起了党的分裂，而后，他们分别成为孟什维克和布尔什维克的主要领导人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。