查询词典 split up

"Four horses to split up the spoils" is a primary form of state capitalism and the profit of enterprises form of distribution.

"四马分肥"是对初级形式的国家资本主义企业获得的利润的分配形式。

Speculation could lift Motorola's stock more than an actual split-up. The shares fell to a low of $14.87 in November from a little more than $20 at the start of the year.

分拆传言对摩托罗拉股价的推动作用可能大于分拆本身。11月份摩托罗拉股票从年初的20多美元下跌到14.87美元，创出新低。

Speculation could lift Motorolas stock more than an actual split-up. The shares fell to a low of $14.87 in November from a little more than $20 at the start of the year.

分拆传言对摩托罗拉股价的推动作用可能大于分拆本身。11月份摩托罗拉股票从年初的20多美元下跌到14.87美元，创出新低。

For in that whole area that extends from the mouth of the Danube to the westernmost shores of England, and which is defined by the boundaries of the Italians and the French, and by the ocean, only one language prevailed, although later it was split up into many vernaculars by the Slavs, the Hungarians, the Teutons, the Saxons, the English, and several other nations. Only one sign of their common origin remains in almost all of them, namely that nearly all the nations listed above, when they answer in the affirmative, say i .

从多瑙河河口直到英格兰最西面的海岸，从意大利和法国的边界到大海，整个区域曾经主要是用一种语言，后来被斯拉夫人、匈牙利人、条顿人撒克逊人英国人以及其他国家的人分成很多种方言，只有一个标记在几乎所有人种中保留下来，显示他们曾经有过共同的源头，即上述所有国家在做肯定回答时都说"i "。

After the Pu'er tea is the only, fermentation tea, its theine, tea polyphenol and so on after long-term in the fermentative process is split up, therefore the moral character is temperate, does not stimulate to the human body, but can also promote metabolism, accelerates in the body the fat, the toxin resolution and the transformation.

普洱茶是惟一的后发酵型的茶，它的茶碱、茶多酚等在长期后发酵过程中被分化掉了，因此品性温和，对人体不刺激，还能够促进新陈代谢，加速身体内脂肪、毒素的消解和转化。

Toni: All right, we'll split up.

好了，我们分头行动。

After "warning the vehicle", we must judge east historically Soviet the drastic change: It is not the social history normal development, has broken the world political power balance, causes traditional the socialism achievement to forfeit, simultaneously initiated the related national society turbulently with to split up, the national fission and the reorganization.

作为"后车之鉴"，我们必须历史地评判苏东剧变：它并不是社会历史的正常发展，打破了世界政治力量的平衡，使传统的社会主义成果丧失殆尽，同时引发了有关国家的社会动荡与分化、国家的分裂与重组。

I mean, it is absolutely a comedy but the last sort of 15 minutes or so, where it becomes apparent that the two friends are going to split up and go their separate ways, it's quite achingly sad.

影片虽然是喜剧，但也透露出了一丝辛酸和忧郁，尤其在影片的最后15分钟，这两个朋友从此将要各奔东西，不禁让人心疼。

I see the summer children in their mothers Split up the brawned womb's weathers, Divide the night and day with fairy thumbs; There in the deep with quartered shades Of sun and moon they paint their dams As sunlight paints the shelling of their heade.

我看见夏天的男孩在母胎里撕裂子宫肌体的气候，美丽的拇指分隔白昼和夜晚；深渊中他们用太阳和月亮零乱的阴影涂抹他们的大坝就象阳光涂抹他们头颅的弹壳。

The introduction first briefly reviews Western Europe\'s universal order of "recht" in middle ages: As independent political units, the city, the manor, the church parish, the ligeance and so on were set in a rank order, the relations between each rank were established in legal form, empire represented the highest rank, and simultaneously played an arbitrator\'s role, was the arbitrator of political units subordinated to the emperor. All of these ranks were placed in natural order created by God, thus, the Christianity religious doctrine had provided the final validity for the universal legal orders; then the symbiotic of the political evolution and the legal transformation will be discussed. Western jurisprudence resided in the Church during the middle Ages, after entering into modern era, resorted to the state."State" instead of "empire" became the basic concept of modem law, and new order of "recht" was bound to make legitimate argumentation for the nation; finally, the background and sketches of this article is explained. It will trace and analyze intrinsic evolution of the idea of legal order in the background of concrete politics--especially the geopolitics, inspects how the different nation-states split up from universal Christianly world and obtain their independence, inspecting differences of respective national path, the fit or unfit quality and the success or failure in this process.

导论首先简要回顾西欧中世纪大一统的法权秩序：作为独立政治单元的各城市、庄园、教区、领地等被镶嵌在一个等级秩序中，各个等级之间以法律的形式来确立相互之间的关系，帝国代表最高等级，同时扮演仲裁人的角色，是臣属其下的各个政治单元之间的仲裁者，而帝国等级又被安置在上帝创造的自然秩序中，因而，是基督教教义为大一统的法权秩序提供了最终的合法性；接着指出西欧政治演变与法权变革的共生性：西方法学在中世纪寄身于教会之中，进入近代以后则投靠了国家，&国家&代替&帝国&，成为近代法学构造的基本概念，新的法权秩序必然围绕民族国家展开；最后说明本文的论述方式和基本思路：本文将在具体的政治——特别是地缘政治——的背景中，追踪和解析法权观念的内在演变，由此进一步****不同民族国家内、异质的法权秩序如何从过去大一统的世界中分化剥离并获得独立，并试图检讨这一过程中不同民族道路的差异、优劣和得失。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。