查询词典 splinter deck

On the basis, the effect of different factors such as the sloping angle of arch ribs, the stiffness of bridge deck system, the effect of non-orientedly conservative loadings of the hanger and tie bar etc is discussed.

考虑几何非线性和材料非线性后，大跨度钢管混凝土拱桥的稳定系数最小，约为弹性稳定系数的45%，在分析大跨度钢管混凝土拱桥的稳定性时，应考虑材料非线性和几何非线性的共同作用。

On the basis,the effect of different factors such as the arrangement of lateral brace,the sloping angle of arch ribs,the stiffness of bridge deck system,the effect of non-orientedly conservative loadings of the hanger and tie bar etc is discussed.

在此基础上，本文还通过有限元模型分析，就拱的矢跨比、吊杆的非保向力效应、桥面系的刚度、横撑布置形式、拱肋侧倾角等因素对该桥整体稳定性的影响展开探讨与研究。

Up to 16 medium (NH90, Tigre) or 35 light helicopters can be carried and stored in the hangar deck.

多达16个中等（NH90直升机，提格雷语）或35架轻型直升机，并可以进行在机库甲板中。

Maybe topside on the deck ...

也许对上部甲板。。。

In a final desperate gesture the Jap sent his air fleet. On September 10th,the clear mountain air above the tight little valley was filled with turning, twisting fighters, Japanese bombers and American Troop Carrier planes scurred about "on the deck" like frightened trout in a pool.

为了进行最后的抗击，日本人也动用了他们的航空队。9月10日，在腾冲这个小小的河谷四周晴朗的上空，无数双方的飞机相互盘旋缠绕：狡猾的战斗机、日本人的轰炸机和美国人的空运支队的飞机一同涌到了好像是航空母舰"繁忙的甲板"的腾冲上空，如同池塘里受惊的鲑鱼。

For security reasons "drop targets" are located in the most incredible, inaccessible places—ravines, blind canyons, hidden mountain trails. The peaks are perpetually hidden in the thick monsoon cloud deck. Pilots of the 27th Troop Carrier Squadron have two poor choices—weaving and sliding their big ships up and down the creek beds and through the passes beneath the clouds and the mountains, or flying in, or on top of the weather, and letting down by dead reckoning, or through an occasional hole.

为了安全的原因，"空投目标"都在一些难于想象的、几乎到达不了的地方——峡谷、隐暗的溪谷和高山密林中，以及永远都躲藏在厚厚的雨季浓雾的山巅上。14航空队第27军需空运中队只有两个选择——驾驶着飞机在乌云和山峰之间狭窄的缝隙中沿着峡谷的河床低空迂回滑行；要不就钻出偶然出现在迷雾中的空洞去寻找空投目标。

Drowned. My friend explains that troublemaking party animals see how many people can stand on the deck of an unfortunate boat and eventually they submerge it -- the canal equivalent of rolling over a car.

我的朋友解释说，那些参加派对的捣蛋鬼想看甲板上能站多少人，结果把船搞沉了，相当于在运河里的翻车吧。

The train and the deck truss girder bridge were coupled together as one composite system.

将列车一上承式钢桁梁桥视为一个整体振动系统。

Thomas squatted on the forward deck , tunelessly , polishing the bronze spool of the anchor winch

托马斯蹲在前甲板上擦起锚绞车的黄铜轴，边擦边胡乱吹着口哨。

Thomas squatted on the forward deck, whistling tunelessly, polishing the bronze spool of the anchor winch

托马斯蹲在前甲板上擦起锚绞车的黄铜轴，边擦边胡乱吹着口哨。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。