查询词典 splinter deck

As a result of this study, a container ship Huayuankou was converted into an aviation training ship, with its aft deck becoming a helicopter flight deck.

这一项研究的结果，将一艘集装箱船"花园口"号改装成航空训练舰，并且它的尾甲板改装成一个直升飞机飞行甲板。

Formerly any deck other than the weather deck having cannons from end to end .

古代除了从头到尾都是大炮的露天甲板之外的任何一种甲板。

A deck having no overhead protection from the weather, but sheltering the deck below.

上边没有遮盖物的一层甲板，但是它却起着庇护下面的舱面的作用。

The freeboard to the weather deck, for example, will vary along the length of the ship because of the sheer of the deck and will also be affected by the trim,if any.

露天甲板的干舷的数值，贯穿整个船舶长度变化并受到吃水的影响通常，干舷在船中最小往船尾逐渐增加。

Therefore, we generally recommend RIB's for owners who either intend to stow their dinghies inflated on deck, on davits, or deflated and lashed on a weather deck.

所以我们一般推荐给有条件在母船甲板上或吊艇架上不放气存放或者放气后在露天甲板上存放的人使用。

The strength deck,botom,and side shell of a ship act as a box girder in resisting bending and other loads imposed on the structure .the weather deck, bottom ,and side shell also form a fight envelope to withstand the sea locally, and to provide the buoyancy which keeps the ship afloat.

船舶在抵抗弯曲和其他强加在结构上的负荷时，强力甲板、船底和船侧构成一根箱形梁。露天甲板、船底和船侧也构成一个框架局部承受海水压力，并且提供使船舶浮在水面的浮力。

All deck hands are required to derust on deck.

要求所有的甲板人员在甲板除锈。

It was hard to think about anything except his legs,seeing how much they were forced upon his attention by their position under his nose as he sat in this ridiculours bath;they hung out at one end while his body protruded from the water at the other.it was only the middle portion of him,from his waist to above his knees,which was submerged,and that was bent almost double.hornblower found it irritating to have to take a bath in this fashion,although he tried not to allow it to irritate him,and he strove desperately to dismiss from his mind recollections of thousands of more confortable baths taken on the deck of a ship,under a wash-deck pump which threw over him unlimited quantities of stimulating sea-water.he seized his soap and flannel,and began viciously above the surface,and as he did so water slopped in quantities over the side on to the polished oak floor of his dressing-room.that meant trouble for a housemaid,and in hornblower's present mood he was glad to cause trouble.

坐在这可笑的浴盆里使他的注意力强迫被集中到那双腿上；它们悬挂在浴盆的一端同时使他的身体从另一端露出水面。只有他身体的中段，从腰到膝盖，淹没在水里，它们几乎成折叠状。这种洗澡的时尚让hornblower感到恼火，虽然他尽可能避免不让自己那样，但他无法不去想到那些成千上万在甲板上冲澡的爽快经历--大量的海水从冲洗甲板上的水管中喷涌而出，仿佛无穷无尽。他握着手中的肥皂和澡巾，开始邪恶的擦洗身体露出水面的部分，在洗的时候，大量的水溢出浴盆洒到橡木地板上流向他的更衣室。那意味着女佣的麻烦来了。但对于hornblower现在的心情来说，他乐于制造麻烦。

The upper deck shall be extended to the whole length of vessel with deck camber of knuckled type.

上甲板延伸至整个船长，甲板梁拱为折角型。。

The engineer and deck officers would be housed in midship deck house near the navigation bridge.

工程师和甲板官员被安置在中部甲板室，靠近导航室。

The two dozen translators have stuck to their guns in holding on to several useful Chinese terms, like jiaozi for boiled dumplings, tangyuan for glutinous riceballs, and shaomai for those money-bag steamed dumplings.

参与此项工作的二十多位翻译竭力保留了许多有用的中文词语，如将"饺子"、"汤圆"和"烧卖"分别音译成jiaozi、tangyuan和shaomai。

Due to the constant bickering between their two heads, Ogres exhibit less intelligence than even the lowly Peons.

由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战