查询词典 splinter deck

The final blow came in 1957, when the double-deck Embarcadero Freeway was built directly in front of the Ferry Building.

最后的打击发生在1957年，那一年在渡口正前方建起了双层匣道高速路——Embarcadero Freeway。

The age of the automobile had rendered the place irrelevant.The final blow came in 1957, when the double-deck Embarcadero Freeway was built directly in front of the Ferry Building.

汽车的时代是这片土地无关紧要了（The age of the automobile had rendered the place irrelevant不舒服）最后的打击来自1957年建成的双层内河码头高速公路，它就直接树立在渡口大楼的的门口。

When people think about getting rich, they picture waking up on a Monday morning, sipping an espresso on a million dollar house on top of the mountain, reading the paper leisurely on the new deck, breathing in the fresh mountain air or maybe sipping a mojito on the beach when traveling around the world.

一想到有钱，人们就会在头脑里勾画这样一幅画面：住在上顶的百万豪宅里，周一的清晨醒来，坐在全新的桌子旁，悠闲地边喝咖啡，边看报纸，同时还可以呼吸山上的新鲜空气。或者是周游世界的时候，在海滩上喝着饮料。

If you were hoping to take a vacation, it seems not to be possible, for your boss will need all hands on deck.

如果你曾希望放个假，那似乎是不可能了，因为你的上司需要所有人都拼命地工作。

As Mr. McArthur said,"The fight to end extreme poverty is really all hands on deck."

正如麦克阿瑟先生说：「结束赤贫的奋斗真的需要每一个人的帮助。

We've got to get all this cleared up before they arrive so it's all hands on deck.

我们需要把这件事在他们到达之前搞明白、搞清楚，所以大伙儿一起尽一份力吧。

"All hands on deck!"

&所有船员上甲板！&

An old Navy pilot and I know when a crisis calls for all hands on deck.

目前的华盛顿正处于这一非常时期。

We need all hands on deck.

我们必须携起手来，全力以赴。

That's exactly why I did it. how one seemingly ordinary life can influence others. I'm touched. We've got a lot of work to do, and we'll need all hands on deck.

这些就是我现在所做的，作为一个普通人却可以影响大众，我很受感动，我们现在还有很多任务要做，我们需要更多的人手。

Objective To investigate the relationship between ovum fertilization rate and sperm morphology, acrosome reaction in IVF and to explore the influence of parameters of sperm on fertilization rate.

目的 研究体外受精(in vitro fertilization，IVF)中精子形态、顶体反应与卵子受精率之间的关系，分析精子各参数在IVF受精率方面的参考意义。

A: I hear Mr. White wants to run for the Presidency!

我听说怀特先生要参加总统竞选！