查询词典 splinter deck

A total of 100 single-deck Albion VT23L buses entered into service during the '60s throughout Kowloon and the New Territories, namely Sai Kung, Sheung Shui, Tsuen Wan and Yuen Long.

这款拉闸式设计的亚比安23型巴士于六十年代服务九龙及新界不同地区，如西贡、上水、荃湾、元朗等。

The design of the 696 TEU container ships for the steel, stand-alone, single-propeller, the rudder alone, single-deck, double bottom, double-hull cargo hold area, the end models, the ball nose bow of the whole container vessel.

帮我也翻译下，可以给报酬本次设计的696TEU集装箱船舶为钢质、单机、单桨、单舵、单甲板、双层底、货舱区双壳、尾机型，球鼻艏的全集装箱货船。

Compass deck is to be fitted with signal mast, radar, flashlight and searchlight, etc.

罗经甲板设有信号桅、雷达、闪光灯、探照灯等。

Basically, a composite concrete deck consists of a concrete top slab, flanked on each side by concrete main beam s, and a concrete middle beam .

组合混凝土梁的基本构成是顶部为混凝土平面，两侧为混凝土主梁，中间为混凝土中梁。

Her shining copper sheathing, her galvanized iron-work, her deck, white as ivory, betrayed the pride taken by John Bunsby in making her presentable.

唐卡德尔号在顺风的时候可以利用这一套应有尽有的设备。看样子这条船一定会走得很好，实际上，它在引水船竞赛会上确实得过好多次奖。

A difficult problem in sewer main construction, the joint of sewer main pipe to underground double-deck culvert has been solved by a new method: blast operation.

提要 通过工程实例介绍了在排水工程施工中解决排水干管与双层暗涵连接这一难题的一种新办法——爆破法。

The king got out an old ratty deck of cards after breakfast, and him and the duke played seven-up a while, five cents a game.

国王在早饭后拿出一付又旧又脏的纸牌。他和公爵玩了一会儿&七分&①，第一场五分钱的输赢。

When a production world is settled, denote this by dealing 5 cards from the deck, face-down, underneath the world.

当一个生产星球放置后，从抽牌堆抓5张牌面朝下放在该星球牌下面。

This serpent-shaped structure is actually a small tear in the cloud deck, which gives astronomers a view deep within the atmosphere.

这个蛇形结构实际上是云层上的一条小破缝，使天文学家得以深入观察大气内部。

The physician directed that they throw the boy into the sea, and after he had plunged repeatedly, they seized him by hair of the head and drew him close to be ship, where he grabbed the rudder with both hands and, scrambling up on to the deck, slunk into a corner and sat down quiet.

医师吩咐他们把奴隶扔到海里，让他反复沉浮几次后，才抓住他的头发把他拖到船边，他双手紧紧抓住船舷，爬上甲板，缩到一个角落里坐下来，不再吭声了。

The two dozen translators have stuck to their guns in holding on to several useful Chinese terms, like jiaozi for boiled dumplings, tangyuan for glutinous riceballs, and shaomai for those money-bag steamed dumplings.

参与此项工作的二十多位翻译竭力保留了许多有用的中文词语，如将"饺子"、"汤圆"和"烧卖"分别音译成jiaozi、tangyuan和shaomai。

Due to the constant bickering between their two heads, Ogres exhibit less intelligence than even the lowly Peons.

由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战