查询词典 splendid

Walk among the magnificent residences, the splendid equipages, the gilded shops, restaurants, resorts of all kinds; scent the flowers, the silks, the wines; drink of the laughter springing from the soul of luxurious content, of the glances which gleam like light from defiant spears; feel the quality of the smiles which cut like glistening swords of strides born of place, you shall know of what is the atmosphere of the high mighty.

当你置身于豪华的住宅、精美的马车和金碧辉煌的店铺、饭馆和各种娱乐场所之中；当你嗅到了花香、绸香和酒香；当你领略了生活奢侈的人发出的心满意足的笑声和似寒矛般闪闪发亮的目空一切的眼光；当你感到像利剑一样刺人的笑容以及那炫耀显赫地位的趾高气扬的步伐时，你就会明白什么是有权有势的人的气派。

Walk among the magnificent residences, the splendid equipages, the gilded shops, restaurants, resorts of all kinds; scent the flowers, the silks, the wines; drink of the laughter springing from the soul of luxurious content, of the glances which gleam like light from defiant spears; feel the quality of the smiles which cut like glistening swords and of strides born of place, and you shall know of what is the atmosphere of the high and mighty.

你也用不着争辩，说这并不是伟人的境界。

The keys of the design are the falbalas and metal buttons. This splendid corset presented not only a comfortable image, but also the antibiotic, cell-activating and freshening fashion.

另将苏木染出的粉紫色布料结合蕴藏现代感的黑色金属布料，马甲上衣前中心的荷叶边和金属包扣是设计的重点，期盼呈现出消炎、抗菌、活化细胞及提神作用等舒适又不失华丽的马甲风格。

Yong Zheng famille rose decoration with flowers and birds has got splendid achievement in Chinese tradition ceramics art, Its similar to Chinese traditional exquisite brush flower-and-bird painting in some aspect, but it has peculiarity as a ceramics handicraft artistic product.

雍正粉彩花鸟装饰在中国传统陶瓷艺术中取得了辉煌成就，它在某些方面与传统工笔花鸟画之间存在相似性，它又有着作为陶瓷工艺美术品所具有的独特性。

Between the covers of this book, the reader will find both splendid interiors and handsome exteriors, spanning the spectrum from the royal palaces on the shores of Lake Malaren to the stately farmsteads in the province of Halsingland, as well as tales of both historical events and legends to spark the imagination.

在本书中，读者可以找到绝佳的室内设计，还有美轮美奂的室外装饰。Malaren河边华丽的宫殿，就像历史事件的发生地一样的真实，还有一些就像童话般的奇妙。

After fellow apprentice's splendid introduction, meeting members all had a further understanding to Topcoder and became more interested in attending, and that had completed the upholstery for the following SIG forming teams.

经过师兄对Topcoder的精彩介绍，到会会员都对Topcoder对了进一步的认识，大家对参加Topcoder比赛也更加有兴趣了，为下面的SIG组队做好了铺垫。

The flying fortress has the fine altitude performance and the splendid anti- attack ability, often after suffered the huge fight wound still to be able to continue to fly, in the later period model, has equipped the formidable defensive weapon, all these caused it to win unit's trust and the affection, they believed B-17 could survives in the German armed force fighter aircraft and in the anti-aircraft gun belt of fire, leads their safe return to base.

飞行堡垒具有优良的高空性能与出色的抗打击能力，往往在遭受到巨大的战斗创伤后仍能继续飞行，在后期的型号中，更是装备了强大的防御系统，所有这些使它赢得了机组的信赖与喜爱，他们相信 B-17 能在德军战斗机和高射炮的火网中生存下来，带领他们安全返回基地。

As the sky stars, beautiful and splendid; As the early morning florets, fresh colors.

像天空的繁星，灿烂美丽；像清晨的小花，清新绚丽。

Brief:Themed"Joyful Pearl River welcomes visitor, splendid firework illuminates Guangzhou", the ceremony is made up of Grand Pearl River Chorus, Water Stunt Performance, Flower Boat Procession and "Colorful Future".

简介：以&珠水欢腾迎万客，火树银花耀羊城&为主题，由珠江大合唱、水上特技表演、花船大巡游以及缤纷展未来等篇章构成。

We can hardly define Wei Chuanyi as an oil painter, traditional Chinese painter, landscape painter or flower and bird painter by using painting types, his achievements in every field are splendid.

我们很难用画种给魏传义做一个界定，油画家、国画家、山水画家或者花鸟画家，他在这些领域的成就，都足以彪炳画坛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。